一文不名用英语怎么说，一文不名的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：一文不名

繁体：一文不名

拼音：yī wén bù míng

英语翻译

【经】 flat broke

相关词条

1.onthedeck  

分词翻译

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

翻译例句

1. 他在巴黎去世时已是一文不名。

He died penniless in Paris.

2. 他死时一文不名，葬于一处无名墓中。

He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.

3. 我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。

We aren"t too badly off but we can"t afford a house like that.

4. 你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。

What do you mean, I"ve got enough money? I"m as broke as you are.

5. 那时他一文不名、古怪孤僻。Www.WeNTiyI.cOM

By then he was a penniless, eccentric loner.

6. 少到一文不名，讨饭吃也可以过活。

As poor as beggars without a penny, they can make a living by begging.

7. 我无法借钱给你，因为我也一文不名。

I can"t lend you any money because I"m broke, too.

8. 因为有个非常好的理由。我一文不名。

For a very good reason. I"m broke.

9. 我不能借钱给你，因为我也一文不名。

I can"t lend you any money, because I"m broke, too.

10. 她什么都没有了，一文不名！

She had nothing and was penniless.

11. 但是她并没有成功，一文不名的铩羽而归。

However, she was unsuccessful and came back broke.

12. 现在我们一文不名了。

Now we are penniless.

13. 可能是由于我数学不好，所以老是一文不名。

Maybe it"s because I am bad at math that I am always broken.

14. 可能是由于我数学不好，所以老是一文不名。

Maybe it"s because I"m bad at math that I"m always broke.

15. 现在我们一文不名了。

Now we are penniless. ;

16. 乞丐和你我没有不同，除了他们一文不名之外。

A beggar is no different than you or me, "cept he ain" t got no money.

17. 依旧是一文不名?。

Not ta penny to my name.

18. 这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。

The penniless author successfully wooed and married Fanny.

19. 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废。

Your job"s a joke, you"re broke, your love life"s D. O. a.

20. 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废。

Your job"s a joke, you"re broke, your love life"s D. O. A. (dead on arrival).

21. 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现。

Your job"s a joke, you"re broke, your love life"s D. O. a.

22. 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现。

Your job "s a joke, you" re broke, your love life "s D." O. a.

23. 这些项目全都没有达到目的，不到一年的光景，他便一文不名了。

They failed completely in their purpose, and in less than a year he was penniless .

24. 尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。

Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.

25. 尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。

Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.