
词语导航
基本信息
词语:说明义务
繁体:說明義務
拼音:shuō míng yì wù
英语翻译
【法】 obligation to disclose
分词翻译
说明的英语翻译:
explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification
义务的英语翻译:wwW.wEntIyi.CoM
devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation
翻译例句
1. 患者知情同意权的真正实现有赖于医师告知说明义务的履行。
The true reality of informed consent for patient often depends on the physicians performance of the informed consent obligation.
2. 听听举证责任提供格式条款一方对已尽合理提示及说明义务承担举证责任。
A party that provides standard terms shall bear the burden of proving that it has fulfilled its obligation of giving a reasonable alert and explanation.
3. 保险人的说明义务在性质上是一种法定义务,也是一种附随义务和先合同义务。
The insurer"s explanation duty is a kind of legal obligation on nature, which is one kind of additional obligation and ahead of the contract too.
4. 由于相关标准的缺失,保险人是否履行说明义务一直是保险纠纷中的争议焦点。
Whether the insurer should implement explanation obligation is always a focus in insurance disputes due to the lack of relevant standards.
5. 故宜采文义解释的方法,将明确说明义务的对象限定为免除保险人责任条款的内容。
Therefore, we should adopt the semantic interpretation of this term, and confine it to the contents of exemption clauses.
6. 其次,借鉴西方发达国家行政立法的有关内容,设立行政立法理由说明义务的法律后果。
Next, by profits from the related content of western developed country administrative legislation, establish legal consequence about administrative legislation reason.
7. 说明义务是一项强制性的法律义务,目的是确保投保人准确理解保险合同中所涉及权利和义务;
The obligation is a mandatory legal obligation in order to ensure an accurate understanding of the insured covered by the insurance contract rights and obligations;
8. 知情同意规则,应当包括两项要素,即医务人员的告知义务(也称说明义务)、患者或其近亲属的同意。
Informed consent includes two elements, namely, physician"s duty to inform and consent by patient or his family.
9. 现行《保险法》对当事人诚信缺失的规制仅限于告知义务、说明义务,对保证、弃权与禁止反言则没有涉及。
The Legal Regulation for the Lack of Honesty of Insurance Contract Party is limited to disclosure duty and to demonstrative obligation, however, warranty, waiver and estoppels are not involved.
10. 医方的告知义务,是指医疗机构及其医务人员就其医疗行为和其它医疗事项向患者所作的充分如实的说明义务。
Medical obligation to inform means that medical institutions and staff should describe medical acts and other medical matters fully and factually towards patients.
11. [摘要]保险说明义务面临被法院滥用的困局,凸显出此制度程序化蜕变的既定事实与保险消费者保护目标之间的冲突。
Abstract: the predicament that courts abuse the explanation obligation rule highlights the conflict between the fact of this procedural obligation and the goal of insurance consumer protection.
12. 我们还需要清晰地说明敏捷转变对公司的因素产生了什么样的影响,需要承担什么义务。
We also need to articulate what organizational factors are impacted by an agile transformation, and what commitments are required.
13. 多数情况下,几方合作伙伴会先签署一份保密协议,说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other"s information.
14. 比如说有“TheRules”标签,上面有关于选择商业模式结构,获取证书,纳税义务的说明还有购买条形码的建议。
"The Rules" TAB, for example, has advice on selecting a business structure, getting licenses, understanding tax responsibilities and buying a bar code.
15. 特别委员会的决定为终局决定。特别委员会并无义务说明决定的理由。
The decision of the Special Committee is final. The Special Committee has no obligation to give reasons.
16. 如果你选择否,并且你/他们是义务服兵役制度国家的公民,那么请详细说明。
If you have answered No, and you/they are a citizen of a country in which compulsory military service exists, please give details.
17. 这样既说明了事故预防的可行性和重要性,也强调了所有员工必须承担的责任和义务。
It not only clearly states the feasibility and importance of prevention, but also emphasizes our staffs" duty and responsibility.
18. 而他们却没有义务去说明采取了哪些适当的预防措施来保护家畜。
There is no obligation on the part of the livestock owner to demonstrate that he or she took appropriate precautions to protect the animals.
19. 让我再举一个例子来说明,义务中“基于同意”和“基于利益”这两者的区别,以及说明在某些时候它们是怎样同时出现。
Let met give you one other example of the distinction between the consent-based aspect of obligations and the benefit-based aspect and how they"re sometimes run together.
20. 我们把该谈的内容都商谈了一遍,并且已经在这上面达到了共识,你有义务跟我说明一下为何要重新提一些新条件加进来。
We"ve already discussed everything and had reached an agreement, you owe me an explanation as to why you"re trying to bring up new issues.
21. 需要说明的是,交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。
It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place.
22. 本文从探讨GATS具体承诺的含义、性质入手,说明具体承诺在GATS中作为选择性义务的特点以及所处的核心地位。
Firstly, from the point of the meaning and feature of specific commitments in GATS, the article illustrates that as a selective obligation, specific commitments is on the core of GATS.
23. 商会无义务说明某一仲裁员人选没有得到确认的理由。
The Chambers have no obligation to give reasons when they do not confirm an arbitrator.
24. 从交通肇事中故意杀人切入,对基本犯罪可以引起作为义务予以证成,并对该类犯罪如何处理等价性问题进行了说明。
By cutting in intentional homicide of traffic accident crime, this paper proves that the action of antecedence may cause the duty of action, then concern how to handle the equal-value issues.
25. 作为其主要内容的告知义务和保证制度最能说明这一点。
As the main contents of it, the duty of disclosure and warranty system clearly prove it.
26. 作为其主要内容的告知义务和保证制度最能说明这一点。
As the main contents of it, the duty of disclosure and warranty system clearly prove it.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
