
词语导航
基本信息
词语:向法院提起诉讼
繁体:向法院提起訴訟
拼音:xiàng fǎ yuàn tí qǐ sù sòng
英语翻译
【经】 access to court
分词翻译
向的英语翻译:
always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-
法院的英语翻译:
court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice
提起诉讼的英语翻译:
【法】 conducting prosecution; find a bill; go to law
initiate legal proceedings; initiation of proceedings; present a plea
proceed against; production of suit; prosecute an action
raise an action; sue; take proceedings
翻译例句
1. 我们已经向法院提起诉讼,将通过法律途经追回货款。
We have brought the case to the court to retrieve the payment through legal channels.
2. 我们已经向法院提起诉讼,将通过法律途经追回货款。
We have shoot her to the court. We will get the payment back by law.
3. 中国代表表示,如在中国发生侵犯知识产权的行为,有关人员可以向法院提起诉讼。
The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court.
4. 对方当事人据此可以向法院提起诉讼,制止此种侵权行为,并可以要求赔偿相应的损失。
The latter can file lawsuits to the courts, asking to stop the action of tort and compensate the losses that have occurred.
5. 今天,国际货币基金组织前总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩向法院提起诉讼,要求法院禁止一女子出版揭露二人2012年“地下情”的新书。
Former IMF chief Dominique Strauss-Kahn filed suit today to halt the publication of a book by an author sharing details of her 2012 liaison.Www.WEntIyI.com
6. 澳大利亚一再警告日本,如果不停止捕鲸,我们将向国际法院提起诉讼,而日本却不加理会。这种告诫有什么用?
Whatof Australia"s repeated but unheeded warnings to Japan that if itdoesn"t stop whaling we would instigate international court action?
7. 英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物,最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼,要求获得赔偿。
British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
8. 假如该笔款项不到手,非盟将向仲裁法院提起诉讼,要求对其裁决对气候变化负不可推卸的过失罪。
If the cash were not forthcoming, the African Union (AU) might take a case to a court of arbitration and ask it to judge overall culpability for climate change.
9. 全美冰球联盟正试图通过向联邦法院提起诉讼来避免该情况的发生。
The National Hockey League has moved to try to prevent this by filing a lawsuit in federal court.
10. 针对行政上诉法院的裁决仍可进一步向最高行政法院提起诉讼,这一步同样要求上诉者有上诉许可。
The judgment of the administrative court of appeal may be appealed against to the Supreme Administrative Court, where a leave to appeal is also required.
11. 如果协商无法解决,则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
12. 如果您不满意地方行政法院的裁决,您还可以向行政上诉法院提起诉讼。
If you are not satisfied with the decision of the county administrative court you may appeal to the administrative court of appeal.
13. 前nba篮球巨星星、夏洛特山猫队现任老板迈克尔∙乔丹正式向中国法院提起诉讼,指控中国运动服饰生产商乔丹体育股份有限公司,在未经授权的情况下使用其姓名。
Former NBA star and current Bobcats owner Michael Jordan filed suit in a Chinese court against Qiaodan sports Company Limited, a sportswear and footwear manufacturer, for unauthorized use of his name.
14. 这个官司是在2004年2月向美国纽约东区联邦地方法院提起诉讼的。
The lawsuit was filed in U. S. District Court for the Eastern District of New York in February 2004.
15. 2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决,以防止“选购法院(forumshopping)”行为,亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
16. 2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决,以防止“选购法院(forumshopping)”行为,亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
