
词语导航
基本信息
词语:趔趄
繁体:趔趄
拼音:liè qie
英语翻译
reel; stagger
翻译例句
1. 他失去了平衡,向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。
He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.
2. 我一拳击中他的下巴,打得他向后打了个趔趄。
I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
3. 汽车一个趔趄,向前冲去。
The car took a lurch forward.wwW.weNTIYi.COm
4. 汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时,她身体前倾打了个趔趄。
As the car sped over a pothole she lurched forward.
5. 那醉汉趔趄着走在街上。
The drunkard staggered along the street.
6. 老人在拱形楼附近趔趄了一下。
The old man stumbled near the archway.
7. 他趔趄地跑着,双手按着腹部的伤口。
He ran wildly, pressing his hands against a bloody wound in his stomach.
8. 突然颠了一下,她向前打了个趔趄。
The sudden jolt plunged her forward.
9. 忽然,枪声起处,他朝后打了个趔趄。
Suddenly, he started back at the report of fire-arms.
10. 摇摇晃晃地走趔趔趄趄地移动,移动;蹒跚。
To move with a waddling motion; toddle.
11. 最后,他把她推开,她一个趔趄,倒向了那台榨酒机。
Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress.
12. 罗尼一抽手,冲胖小子的鼻子抡了一拳,小子向后面打了个趔趄。
Ronnie whipped out a punch to the kid"s nose and sent him reeling backwards.
13. 他突然一个趔趄,跌到在地,滚到了一堆还没化尽的积雪上。
He stumbled suddenly and fell, rolling off the road into a melting patch of snow.
14. 他从我身边走过时我勾住了他的脚,他被绊了一个趔趄可并没摔倒。
I hooked his foot when he passed me and he staggered but didn"t fall.
15. 冷不防重重地落在下巴上的一击使拳击手站立不稳,向后一个趔趄。
The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
16. 一位女士站在月台的边上吸香烟,但随后她突然打了个趔趄,摔下了月台。
When a woman stood at the end of the platform smoking a cigarette, but then suddenly, she stumbles and falls.
17. 打击该地区是最近系列余震之一,是从星期六8.8级强列地震中趔趄出来。
It was the latest in a series of aftershocks to strike the area, which is reeling from Saturday"s powerful 8.8-magnitude earthquake.
18. 哈利在炽热的金属上趔趔趄趄,努力站了起来,他知道惟一的出路就是冲过去。
Slipping on the hot metal, Harry struggled to his feet and knew that the only way out was through.
19. 杰斯罗用惊呆了的神气瞪眼望着鸦雀无声的听众,然后趔趔趄趄地朝着第一排听众走过去。
Jastrow stares in a stunned way at the still audience, then stumbles toward the first row.
20. 屋子的木头门框翘曲了,门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋,把嘴对着门缝大声数落。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
21. 一个声音进入他的脑海,尽管十分柔和,但使他那么吃惊,不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
22. 所有打了饭菜的人,都用草帽或胳膊肘护着碗,趔趔趄趄穿过烂泥塘般的院坝,跑回自己的宿舍去了。
All who had got their meals covered the bowls with straw hat or arms while stumbling across the muddy courtyard to the dormitories.
23. 老板那句浓厚的家乡话一出,我激动的打了个趔趄,啊,一定是家乡的刀削面,现在我可要饱饱口福了。
The boss that sentence strong revenge a, I concussion of dozen staggered, ah, must be hometown of noodles, now I can want full full the luck to eat STH delicious.
24. 互联网的兴起,在用户和网络公司中引发一个观点:版权是老古董,只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
The rise of the Internet has led to a view among many users and Web companies that copyright is a relic, suited only to the needs of out-of-step corporate behemoths.
25. 在上周的全球大灾难里【译者注:指本月初蔓延全球的黑莓网络故障】,我的黑莓并没有崩溃——它只是趔趄了一下。
My BlackBerry never actually collapsed in The Great Global Catastrophe last week – it just staggered a bit. But I was, nevertheless, absolutely furious.
26. 这群运动健将举重若轻,毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭,连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
27. 他正想要再去买杯啤酒,那老头儿忽然站了起来,趔趔趄趄地快步向屋子边上那间发出尿臊臭的厕所走去。
He was about to buy some more beer when the old man suddenly got up and shuffled rapidly into the stinking urinal at the side of the room.
28. 他正想要再去买杯啤酒,那老头儿忽然站了起来,趔趔趄趄地快步向屋子边上那间发出尿臊臭的厕所走去。
He was about to buy some more beer when the old man suddenly got up and shuffled rapidly into the stinking urinal at the side of the room.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
