
词语导航
基本信息
词语:民法上的
繁体:民法上的
拼音:mín fǎ shàng de
英语翻译
【法】 relating to civil law
分词翻译
民的英语翻译:
civilian; folk; the people法的英语翻译:
dharma; divisor; follow; law; standard【医】 method
【经】 law
上的英语翻译:
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
翻译例句
1. 优先购买权是民法上的一项重要权利。
Preemption is an important right in civil law.
2. 体育比赛组织者对其举办的体育赛事享有民法上的物权。
The organizers own the property right of sport tournaments in civil law.
3. 与民法上的时效相比,票据时效具有短期性和独立性的特征。
Compared with the prescription on the civil law, the prescription of the note has characters of short-term and independence.
4. 海域和航道所有权既是公法上的所有权,也是民法上的所有权。
The ownership of sea and fairway are the ownership not only under public law but also under civil law.
5. 民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。
Civil law idea is the typical reflection of human"s civilization and valuable pursuit in civil society.
6. 股东优先购买权制度,是民法上的优先购买权制度在公司法领域的具体适用。
The system of shareholder"s preemption is the specific application of the system of civil law preemption in the scope of company law.
7. 民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
8. 本文主要运用分析法学的体系化的方法对传统民法上的无权处分问题作了系统考察。
This dissertation analyses the problem of untitled disposition in traditional Jurisprudence with the method of systemization which belong to the approach of Analytical Jurisprudence.
9. 不过,这种继兄弟姐妹的关系,应在18岁以前就已存在,否则不得享受移民法上的权益。
However, the following relationship between brothers and sisters should be there 18 years ago may not be on the enjoyment of the rights and interests of the Immigration Act.
10. 破产法上别除权是民法上的担保物权在破产程序上的反映,是破产法对民法担保物权的承认。
Exemption right in bankruptcy law is the reflection of security interest in the sense of civil law in bankruptcy procedures and the acknowledgement of the security interest in the sense of civil law.
11. 近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。
The system of possession in modern civil law is an outcome of the interaction and cooperation between the systems of possession embodied in ancient Roman law and Germanic law.
12. 医疗机构是从患者的利益出发,就算按民法上的公平原则考虑,也不应当由其对这种风险担责。
Medical institutions shall not bear the burden of proof in the case of uncontrollble or unknown medical problems exist, such as the patient catches unknown disease or dead of unknown reasons.
13. 近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。
The possession system, which is one important part of civil law, is essential in judging the belonging of things and in confirming the rights of the possessor.
14. 在此基础上再行分析侵权补充责任,力图寻找侵权补充责任与民法上的其他补充责任的不相协调的内容。
On the basis of further analysis of additional tort liability, trying to look for additional tort liability and civil liability on the other supplementary content of a lack of coordination.
15. 民法上的优先权,是指由法律直接规定的,由特种债权的债权人所享有的,就当事人的财产优先受偿的担保物权。
The word "priority", in term of civil law , is mean that the priority in compensation that the claimants of certain special finanecial claim enjoys on the part or all of the debtor"s property.
16. 第一部分介绍了票据抗辩的定义及表现形式一票据抗辩权、票据抗辩的意义,并比较票据抗辩权与民法上的抗辩权的区别。
The first part of this paper introduces the definition of the defense, then I compare the right to defense in instrument law with the one in civil law.
17. 我国民法上对留置权的规定较为详细,但在船舶留置权方面,由于《海商法》自身的特殊性,使其与民法上的留置权存在一定差异。
Possessory liens under civil laws have detailed provisions, while in the aspect of possessory liens on ships, which are different from the former because of the particularity of maritime law.
18. 最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容,这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona"s immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
19. 不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
20. 在现代民法理论上,人格与人格权两者具有不同的含义,在概念体系中,它们分处不同层次;
In modern civil Law theory, persona and personal rights have different meaning and they get different status in the system of concept.
21. 但无论这一理论本身存在多大的缺陷。,们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。
Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.
22. 知识产权滥用是民法上“权利滥用”的具体方式之一,知识产权法本身对其有许多限制。
The abuse of intellectual property right is one of the practical expressions that "right is abused" on civil law, which is restricted by the law of intellectual property right.
23. 不当得利请求权是民法上一项重要的权利。
The claim for returning unjustified enrichment has been an important right in civil law.WwW.wEntiyI.cOM
24. 外观主义在商法中具有普遍的适用性,其在法律构成上具有区别于民法领域的特殊性。
Rechtsschein Theorie is widely used in commercial law, the legal structure of rechtsschein theorie in commercial law is different from that in civil law.
25. 在性质上把水权定性为民法中的新型用益物权。
Concerning the property, it defines water rights as new beneficial right of material in the civil law.
26. 地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
27. 地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
