
词语导航
基本信息
词语:获得遗产
繁体:獲得遺產
拼音:huò dé yí chǎn
英语翻译
【法】 portioner
分词翻译
获得的英语翻译:
get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition
遗产的英语翻译:
bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony
翻译例句
1. 他通过谋杀使自己成为继承人,并想通过占有犯罪成果而获得遗产。
He made himself an heir by the murder, and he seeks to take property as the fruit of his crime.
2. 该书获得了如此大的成功,以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
3. “信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
4. 据预测,孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
5. 另一方面,那些具有高净值资产的父母,可能希望给予其子女关于他们终将获得的遗产的一些提示,以利于他们做好准备来管理这些财富。
At some point, high-net worth parents may want to clue the kids in on the inheritance they stand to gain so that they"re prepared to understand wealth management.
6. 婚前协议往往更多关心直接需要的,而不是关心在婚姻期间或在婚前财产是否能获得或是否能继承遗产。
And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance.
7. 当伦敦获得2012年奥运会的举办权时,组织者许诺了一项雄心勃勃的奥运遗产:让两百万英格兰人参与体育和健身活动。
When London was awarded the 2012 Olympics, organizers promised an ambitious legacy: to get two million more people in England involved in sports and physical activity.
8. 婴儿一代所获得的将是一份中毒了的(poisoned)遗产:正如最近一本书标题所言——《我们的孩子将会憎恨我们》。
The baby-boom generation is leaving behind a poisoned legacy: as the title of a recent book puts it, “Our Children Will Hate Us”.
9. 基于沃瑟斯坦死后获得的限制性股票份额,他的遗产达到了1.88亿美元。
Wasserstein"s estate received $188 million from restricted stock units that vested upon his death.
10. 已故乐坛天王迈克尔-杰克逊的父亲——乔-杰克逊将于下个月六号,再上公堂,希望可以名正言顺地获得儿子遗产的管理权。Www.WenTiYi.CoM
Joe Jackson, father of the late pop star Michael Jackson, has been granted a hearing on October 6 to attempt to remove the executors of his son"s estate.
11. 如果莫迪要获得任何经济遗产,他现在也必须花更多时间去对他的国内反对派成员们说好话而不是去奉承外国领导者们。
If he is to secure any economic legacy, Mr Modi may now have to spend more time on the art of buttering up opponents at home rather than fellow leaders abroad.
12. 对工钱或薪水征税不足以限制收入不公,因为这些税收对因自身能力和努力工作而获得高收入的人造成了损害,反而放过了因遗产而暴富的人。
Taxes on wages and salaries are inadequate to the task of limiting inequality because they punish those who owe high incomes to greater ability and effort, rather than to inheritances.
13. “代表”指获得授权,代表另一方行事的人,包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
14. 均等机会意味着对从亲属获得的遗产征税是同一税率,无论是从祖父母还是父母处获得金钱。
Equal opportunity implies taxation of all inheritance from relatives at the same rate — whether the money is received from one"s grandparents or one"s parents.
15. 第四,基于均等机会原则的遗产税将对年轻人所获得的遗赠和遗产征税的税率要高于对老年人所获得的遗赠或遗产征税的税率。
Fourth, an inheritance tax based on equal opportunity principles would tax gifts and bequests received by younger individuals at higher rates than those received by older individuals.
16. 他一年就花光了所获得的全部遗产。
He spent all his inheritance in a year.
17. 获得,尤指遗产。
To acquire, especially as an inheritance.
18. 亨利获得了他父亲的一大笔遗产。
Henry came in for a large share of his father"s fortune.
19. 一名佛罗里达州法官表明周末将会裁决出谁获得安娜·妮可·史密斯的遗产。
A Florida judge says he"ll decide who gets control of Anna Nicole Smith"s remains by the end of this week.
20. 在佛罗里达州,法院正在审理谁将获得这位前模特的遗产。
In Florida, there"s a hearing on who gets the former model"s remains.
21. 摩根是一位著名的名人物品收藏家,他藏有从梦露和迪马乔遗产获得的物品,他说他同梦露的另两位丈夫,杰姆·道格蒂和阿瑟·米勒都是朋友。
Morgan is a well-known collector who owns memorabilia from the estates of Monroe and DiMaggio and said he was friends with Monroe"s other two husbands, Jim Dougherty and Arthur Miller.
22. 不过,该公司在这样一部电影上获得的收益将取决于能否与杰克逊的遗产代理人达成授权交易。
The company"s proceeds from such a film, however, will depend on striking a licensing deal with the singer"s estate.
23. 他于1996年退休;他留下的遗产帮助技术型天才球员组队的西班牙最终获得了难得的世界杯殊荣。
When he retired in 1996, he left behind a legacy that helped Spain to finally capture the elusive World Cup Trophy with their set of technically gifted players.
24. 这些都是非常简单的事情,要懂得它们却要花费一个人的生命,所以每个人从生活里所获得的点滴新鲜事物都是非常可贵的,也是他留给后人的唯一遗产。
They are the very simplest things and because it takes a man"s life to know them the little new that each man gets from life is very costly and the only heritage he has to leave.
25. 这些都是非常简单的事情,要懂得它们却要花费一个人的生命,所以每个人从生活里所获得的点滴新鲜事物都是非常可贵的,也是他留给后人的唯一遗产。
They are the very simplest things and because it takes a man"s life to know them the little new that each man gets from life is very costly and the only heritage he has to leave.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
