共有不动产用英语怎么说,共有不动产的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:共有不动产

繁体:共有不動產

拼音:gòng yǒu bù dòng chǎn

英语翻译

【法】 estate in common

分词翻译

共有的英语翻译:

community; in common; intercommunity; share
【经】 co-ownership; community

不动产的英语翻译:

estate; freehold; real estate; realty
【经】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

翻译例句

1. 不动产在共同共有的情况下可能产生善意取得问题,但在其它情况下则不能产生。

It is impossible for the immovable property to have problems of bona fide acquisition except in the case of tenancy in common.

2. 达不成协议,共有的不动产或者动产可以分割并且不会因分割减损价值的,应当对实物予以分割;

If they fail to reach an agreement, and the immovables or movables owned by them can be severed and its value will not be reduced because of such severance, the actual property shall be severed;

3. 共有人分割所得的不动产或者动产有瑕疵的,其他共有人应当分担损失。

Where the realty or chattel, which is obtained from the partition of a commonly owned realty or chattel by a co-owner, has any flaw, the other co-owners shall assume the losses together.Www.wEnTiYi.cOM

4. 第九十四条按份共有人对共有的不动产或者动产按照其份额享有所有权。

Article 94 Persons who share the ownership of immovables or movables shall enjoy the ownership in proportion to the amount of their shares.

5. 您有家族因多数人共有继承权,在不动产买卖、开发及管理时无法达成共识而产生嫌隙?

Do your families jointly own the right of property inheritance and you all have difficulty in reaching an agreement to develop, manage and dispose real estate properties?

6. 第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .

7. 第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!