
词语导航
基本信息
词语:起诉申请
繁体:起訴申請
拼音:qǐ sù shēn qǐng
英语翻译
【法】 application instituting proceedings
分词翻译
起诉的英语翻译:wWW.wentIyi.coM
bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed against
prosecute; sue
【经】 action; sue at the law
申请的英语翻译:
application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal
翻译例句
1. 然而,由于14位州检察长已起诉申请停止部分医改政策,有些州有可能拒绝合作,被迫摊牌。
Still, with fourteen state attorneys general already suing to stop parts of the reform, some states may refuse to coöperate, forcing a showdown.
2. 上个月杆子税的反对者们提起诉讼申请临时强制令来反对它。
Last month opponents of the pole tax filed for a temporary injunction against it.
3. 专利怪物(patenttroll)是那些申请“纸面专利”(paper patent)或“潜水艇专利”(submarine patent)的公司,它们从不打算开发这些专利,而只是将其用作起诉不知情侵权者的工具。
Patent trolls are those who file "paper patents" or "submarine patents" that they never intend to exploit, but merely use as tools to Sue unwitting infringers.
4. 一桩12月份提起的诉讼宣称,Match.com上超过一半的资料都是“无效、虚假或是具有欺诈性的。” 这起诉讼正向达拉斯地方法院申请成为集体诉讼。
A lawsuit filed in December and seeking class-action status in U.S. District Court in Dallas alleges more than half the profiles on Match.com are "inactive, fake or fraudulent."
5. 海产专家和律师们也针对SOA对于此次的延期申请起诉康菲石油中国。
Marine experts and lawyers are also targeting the SOA for the delay in filing a lawsuit against ConocoPhillips China.
6. 第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令,应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
7. 因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限,依照有关法律的规定。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
8. 本局可向区域法院申请发出传讯令状,向欠税人进行民事起诉,追讨欠税。
The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.
9. 律师:对于处罚决定不服的,可以在接到通知书的15日内申请复议,也可直接向法院起诉。
Lawyer: If you disagree on the punishment decisions, you may apply for reexamination within 15 days after you receive notice, or you can bring a suit against the taxation bureau directly.
10. 第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令,应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Article 52 An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
11. 他没有回复对他本人的起诉,但是律师辨申请无罪辨护。
He did not answer the charges himself but his lawyers entered a plea of not guilty.
12. 第六十三条当事人在起诉前申请海事证据保全,应当向被保全的证据所在地海事法院提出。
Article 63 An interested party applying for maritime evidence preservation before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the evidence to be preserved is located.
13. 当事人在起诉前申请海事请求保全,应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
14. 债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
15. 第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全,应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
16. 根据要求放弃专利申请起诉的原则,专利申请人可以在起诉期间通过明确而又不会被误释的对其适用范围的否认,来限定其要求保护的专有权利的含义。
Under the doctrine of prosecution disclaimer, a patentee may limit the meaning of a claim term by making a clear and unmistakable disavowal of scope during prosecution.
17. 第十八条当事人对处罚决定不服的,可以依法申请行政复议或者提起诉讼。
Article 18 If a party is not satisfied with the decision on the administrative punishment, it may apply for administrative reconsideration or institute an administrative lawsuit according to law.
18. 第十三条?在法院受理当事人申请认可和执行判决期间,当事人依相同事实再行提起诉讼的,法院不予受理。
Article 13? The court won"t handle lawsuit, lodged by the party with the same fact, while the court is handling the application of recognizing and executing judgement of the party.
19. 第十三条?在法院受理当事人申请认可和执行判决期间,当事人依相同事实再行提起诉讼的,法院不予受理。
Article 13? The court won"t handle lawsuit, lodged by the party with the same fact, while the court is handling the application of recognizing and executing judgement of the party.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
