叠字用英语怎么说,叠字的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:叠字

繁体:疊字

拼音:dié zì

英语翻译

reiterative locution

分词翻译

叠的英语翻译:

fold; furl; pile up; repeat
【电】 overlay

字的英语翻译:

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

翻译例句

1. 复叠辞格包括复辞和叠字两种基本形式。Www.WentIyi.com

The figure of speech "duplication" has two basic forms: duplicated words and morphological repetition.

2. 同时又通过运用叠字、叠句、排句来创造出谐婉流转的音乐美。

Simultaneously folds the character through the utilization, to fold the sentence, the parallel phrases to create the harmonious and gentle circulation music us.

3. 叠字是由形、音、义均相同的汉字重叠使用构成的,有广义、狭义之分。

The characters with the same form, sound, and meaning, in broad or narrow sense, construct reiterative locution.

4. 在未登录词识别中,我们分别对数词短语、叠字词、名字的识别提出了不同的识别方法。

For unknown words recognition, we use different method to recognize numeric phrase, reiterative locution and name.

5. 本文试图从叠字这一修辞学角度来探讨诗文中炼字与炼意的辩证关系,兼及叠字手法的形式。

This essay tries to discuss the dialectical relationship between the exact words and exact messages in poetry and forms of reduplication from rhetorical point of view.

6. 叠字是汉语修辞的一种方法,运用叠字艺术进行诗词创作是古代诗词作家常用的艺术手法之一。

Using reiterative locution arts to write poem is one of the skills the ancient poem writers often used.

7. 众所周知,中国古典诗词的翻译本来就是一大难题,然而要翻译出这些具有特色鲜明的叠字则更是难上加难。

It is difficult to translate poems, especially those with reduplicated words. As an important component of Chinese classical poetry, reduplicated words draw a great deal of attention of linguistics.

8. 文章介绍了几类中外知名学者对叠字诗的翻译,探讨并总结了叠字诗的翻译方法应以文从字顺的直译为主,其次是意译。

With an analysis of translations by some well-known translators, this paper argues that in translating duplication of ancient Chinese poetry, literal translation method should come first …

9. 她的词善用叠字和口语,创造了婉曲微妙、新鲜而又隽永的独特的艺术风格。她的思妇词也有别于其它思妇之作,表达的是自己的真情实感。

She was good at using reduplication and colloquial language to create the elegant, subtle, fresh and meaningful artistic style , which expresses her own feelings.

10. 叠字是一种常见的文学语言,是典型的艺术语言。叠字往往集中体现作者的个性,具有鲜明的美学特征和丰富的审美价格。敦煌词的叠字具有清旷的审美特点。

The reterative locution, a common and typical artistic language, frequently shows the writer"s personality and is full of rich value of the aesthetic judgment together with the aesthetics character.

11. 叠字是一种常见的文学语言,是典型的艺术语言。叠字往往集中体现作者的个性,具有鲜明的美学特征和丰富的审美价格。敦煌词的叠字具有清旷的审美特点。

The reterative locution, a common and typical artistic language, frequently shows the writer"s personality and is full of rich value of the aesthetic judgment together with the aesthetics character.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!