
词语导航
基本信息
词语:遍体鳞伤的
繁体:遍體鱗傷的
拼音:biàn tǐ lín shāng de
英语翻译
black and blue
分词翻译
遍体鳞伤的英语翻译:
beaten black and blue
翻译例句
1. 但是道德完美的庸夫只是庸夫,一个遍体鳞伤的英雄仍然是英雄。
But a morally perfect mediocre person is but a mediocre person, and a hero covered all over with cuts and bruises is still a hero.
2. 墙上挂着一张国歌唱片,一辆用了将近30年的遍体鳞伤的汽车停在车道上。
On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly 30 years old, sits in the drive.
3. 一个备受嘲弄、遍体鳞伤的人,却仍然鼓起最后的一丝勇气,伸手摘取那遥不可及的星星。
That one man scorned and covered with scars, still strove with his last ounce of courage.
4. 维德的手下找到了她那遍体鳞伤的躯体。她在超级歼星舰“执行者号”上的密室里接受康复治疗。
Her crippled body was gathered by Vader"s agents, and she recuperated within secret Chambers aboard the Super Star Destroyer Executor.
5. 但是抵押资产的处理有相当的难度,很大程度上因为市场的缺失,很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
6. 一辆遍体鳞伤的白色丰田车开出了院子,车上满载着长须持枪的男子,在那些像破碎的银镜一样闪着光的水田之间绝尘而去。
A battered white Toyota left the compound, bristling with men, beards and guns, and sped away between paddy fields that shone like a splintered silver mirror.
7. 虽遍体鳞伤但不愿认输的首相,敦促选民们“再考虑一下工党”。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
8. 我的基斯躺在那里,遍体鳞伤,痛楚不堪。
My Keith was lying there hurt and in pain.
9. 新的经济数据显示,美国经济已是遍体鳞伤。在就业市场低迷和物价上涨等阴云笼罩下,惊慌失措的消费者只得捂紧自己的钱包。
The nation"s economy is being battered from all sides, new data show, as labor markets weaken, rising prices exact a heavy toll and anxious consumers cut back on spending.www.WenTIyi.CoM
10. 欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周,因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region"s sovereign-debt crisis.
11. 使我吃惊的是看到他被打得遍体鳞伤。
What surprised me most is to see him beaten black and blue.
12. 我记得我曾经也用心的爱过,只是最后被伤的遍体鳞伤。
I remember I was once the intention of love, just last the injury was black and blue all over.
13. 我是擎天柱,我依然记得母星世界昨日的美好景象,也为她如今的遍体鳞伤而痛心不已。
I am Optimus Prime, and I remember my world from ages long gone and mourn for what my planet had been.
14. 整个早上几小时,雨声震耳欲聋,看样子要在一个早上要倾出相当于正常降雨四个月的量,新奥尔良市顷刻遍体鳞伤。
For several hours in the early part of the day, New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning.
15. 你的出现就像是一道光,将我的遍体鳞伤照耀在世人面前。
Your appearance is just like a light, I covered all over with cuts and bruises shining in front of the world.
16. 那个可怜的男孩被打的遍体鳞伤。
The poor boy was beaten black and blue all over.
17. 是我太在乎还是你无所谓,我想好好的爱下去,最终是遍体鳞伤。
Am I too care about you does not matter, I want to do is love, the final is covered all over with cuts and bruises.
18. 我卸下了所有伪装,换来的却是遍体鳞伤。
I removed all the camouflage, the exchange is covered all over with cuts and bruises.
19. 为什么非要把自己动的遍体鳞伤。
Why to don"t want the whole body covered with wounds that ego move.
20. 为什么非要把自己动的遍体鳞伤。
Why to don"t want the whole body covered with wounds that ego move.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
