退伙人用英语怎么说,退伙人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:退伙人

繁体:退夥人

拼音:tuì huǒ rén

英语翻译

【法】 resigned partner; withdrawing partnerWWW.WENtIYI.Com

分词翻译

退的英语翻译:

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

伙的英语翻译:

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

翻译例句

1. 退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任的,相应扣减其应当赔偿的数额。

Where the retiring partner is liable for the losses caused to the partnership, the amount for the compensation payable shall be deducted from his share of property.

2. 第五十三条退伙人对基于其退伙前的原因发生的合伙企业债务,承担无限连带责任。

Article 53 the retiring partner shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership comes to owe due to causes that arise prior to his retirement.

3. 第五十四条退伙人对其退伙前已发生的合伙企业债务,与其他合伙人承担连带责任。

Article 54 a withdrawing partner shall bear liability jointly with the other partners for debts of the partnership enterprise incurred before his withdrawal from partnership.

4. 经全体合伙人同意退伙;

The withdrawal is consented by all the partners;

5. 其他合伙人未能一致同意的,该无民事行为能力或者限制民事行为能力的合伙人退伙。

Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partner in question shall retire from the partnership.

6. 第四十八条合伙人违反前二条规定,擅自退伙的,应当赔偿由此给其他合伙人造成的损失。

Article 48 a partner unilaterally withdrawing from partnership in violation of the provisions of the two preceding articles shall compensate for losses caused to the other partners.

7. 第四十八条合伙人违反前二条规定,擅自退伙的,应当赔偿由此给其他合伙人造成的损失。

Article 48 a partner unilaterally withdrawing from partnership in violation of the provisions of the two preceding articles shall compensate for losses caused to the other partners.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!