悠然自得的用英语怎么说,悠然自得的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:悠然自得的

繁体:悠然自得的

拼音:yōu rán zì dé de

英语翻译

carefree and content; low-pressure

分词翻译

然的英语翻译:

but; correct; however; like that; right; so

自得的英语翻译:

contented; self-satisfied

翻译例句

1. 哈克脸上悠然自得的表情消失了,流露出一脸的忧郁。

Huck"s face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.

2. 合理的工作流程可以在厨房作业时,保持一份悠然自得的心态;

Only the reasonable working process can give you a relaxed mentality;

3. 当周围的世界发生变化,西班牙人还能继续享受他们悠然自得的生活吗?

Can the Spanish continue to enjoy their wonderful lifestyles as the world changes around them?

4. 她就象个悠然自得的,咕噜咕噜叫的雌猫一样,沉浸在这所学校的繁荣昌盛之中。

She basked in the prosperity of the school like a purring tabby cat.

5. 荷兰人悠然自得的处世态度众所周知,这往往让世界各地的人看不惯,这正是他们总是充满乐趣的一个原因。WwW.wENtiyI.cOm

The Dutch are known for their rather laid-back attitude toward things the rest of the world tends to frown upon, which is one reason they"re so much fun.

6. 在到处都是白色的沙滩,人们生活悠然自得的景象背后,这些太平洋岛屿正面临严重的健康问题,元凶就是进口食品。

Beyond the image of white sandy beaches and carefree lifestyles, the Pacific islands are facing serious health problems, the prime culprit being imported foods.

7. 一块石墨或是一颗钻石能很悠然自得地躺在实验台上而不会被灼烧成火焰或被锈化,并且由于其不透水性,它是不会和水发生反应的。

A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.

8. 但伯爵夫人显然没有意识到违背了任何规矩,她悠然自得地坐在阿切尔身旁沙发的角落里,用最亲切的目光看着他。

But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.

9. 在网上的两张照片,她看起来悠然自得,耳朵向前耷拉着,舌头高兴地伸出来。

In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.

10. 当我的朋友们在寒假期间忙着提交多达18份申请书的时候,我悠然自得。

While my friends spent winter vacation finishing as many as 18 applications each, I relaxed.

11. 话说两个星期又过去了,当大家都已经死了心,觉得老毛子再也回不来的时候,老毛子又悠然自得地出现在办公室了。

Another two weeks had gone away, we had already no interest in the Russian whereabouts when the Russian appeared in the office.

12. 切尼先生看上去更像是“高斯·福特公园族”而不是“猎鹿一族”。所谓高斯·福特公园族是指一群上了年纪的、大腹便便的纨绔子弟,悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

Mr Cheney"s own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "the Deer Hunter" -a group of fat old toffs waiting for wildlife to be flushed towards them at huge expense.

13. War?在对U21990这张专辑的演绎上,赫敏看起来悠然自得。

War? Hermione looks a little too content for this interpretation of U2"s 1990 album.

14. 漫不经心不是对生活的娇纵,是内心的悠然自得。

Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.

15. 人生最大的财产是健康,最大的财富是心足,最大的胜利是无嗔,最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。

The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.

16. 开河的鱼在河里自由自在地欢快畅游,悠然自得。

River fish in the river freely enjoy cheerful, laid-back.

17. 他们总是悠然自得,稳稳当当地占据着多少年都不会有挑战之虞的一份市场。

They just puttered along as they always had, secure in some little niche of a market that hadn"t been challenged for years.

18. 新中式情节秉性纯正,内敛稳重中不失愉悦的西方情调。 舒适的坐卧空间中闲情逸致悠然自得。

New Chinese style has pure mettle, low-key and quiet without losing the sentiment of the west.

19. 泛舟漓江,每个转弯处都能找到新奇,或见懒洋洋的水牛拉着大车,或见渔民在狭窄的竹筏上悠然自得。

Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.

20. 更重要的是,我一直渴望着一种悠然自得,没有房租,没有压力的生活。

More important, I"m longing for another kind of life-one with no rush, no rent, no pressure, "he says."

21. 事实上,这个漂亮的小东西看起悠然自得,竟懒卧在仙人掌上,直到看到我,它才站了起来。

In fact, the beautiful creature seemed quite content and was lying on top of the cactus. It only stood up when I got its attention.

22. 真正的艺术家是狂放不羁的,它自由自在,悠然自得地在自己个性的川流中畅游。

The true artist lets himself go. He is natural. He "swims easily in the stream of his own temperament."

23. 真正的艺术家是狂放不羁的,它自由自在,悠然自得地在自己个性的川流中畅游。

The true artist lets himself go. He is natural. He "swims easily in the stream of his own temperament."

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!