
词语导航
基本信息
词语:介入银行
繁体:介入銀行
拼音:jiè rù yín háng
英语翻译
【经】 intervening bank
分词翻译
介入的英语翻译:
get involved; interpose; interposition; intervene; intervention
【电】 insertion
银行的英语翻译:
bank
【经】 bankbk
翻译例句
1. 但大多数新兴经济体现在对引进外资的兴趣不如从前,而对国家介入银行业大感兴趣。
But most emerging economies now also have less appetite than they did for letting foreigners in, and much more for state involvement in banking.
2. 银行的介入使这家公司免于经济崩溃。
The bank stepped in to save the company from financial ruin.
3. 世界银行介入厄立特里亚疟疾防治也引发了其它一些变化。
World Bank involvement in malaria control in Eritrea has also prompted other changes.
4. 比如,如果银行系统的确处于非常危险的状况,那么美联储应该介入。wWW.weNtiYi.COm
If, for instance, the banking system were indeed in danger, then the Fed should step in.
5. 国家必须在信用紧缩期间介入进来,目前银行危机的规模逐渐扩大,但是其规模应该是暂时性的。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
6. 但是各国的政策制定者在2008年的行为表明他们会介入其中,来阻止银行倒闭的危机蔓延成为整体的经济危机,而且在2009年他们会继续这么做。
But policymakers demonstrated during 2008 that they were prepared to step in to prevent individual banking failures from turning into a broader economic crisis and they will do so again during 2009.
7. 在这场突发事件中,美联储同样介入,为哪些投资银行提供了更为慷慨的借款。
The Federal Reserve also chipped in with more largesse in its emergency lending program for investment banks.
8. 《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查,列出了8项不合理收费,并呼吁有关部门介入调查。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog"s intervention. Here is part of the list.
9. 银行是一种很奇怪的存在,除了它以外,没有别的什么公司由于外部监管的介入反而导致业绩下滑的。
Banks are odd creatures; there is no sign that external monitoring has produced the same perverse results for other companies.
10. 作为第一个进行强有力行动者,ECB或许可以免去其他中央银行介入的急需。
By acting first and forcefully, the ECB may have eased the need for other central Banks to step in.
11. 但当经济摇摇欲坠时介入拯救市场时,央行银行家们催生了不对称的风险。
But by stepping in to rescue markets when they wobble, central bankers create asymmetric risk.
12. 例外,化肥的使用也促进了玉米的产量呈5倍地增长,农作物的销售收据也因为一家谷物银行的介入而日趋稳定。
Maize production has soared five-fold (due mainly to fertilisers) and receipts for crop sales have steadied thanks to a cereals bank.
13. 今年,美国有100多家小型银行遭到金融监管机构的接管,而FDIC介入这些银行以保障这些小型银行的客户存款。
More than 100 smaller banks have been seized by regulators in the US this year, with the FDIC stepping in to safeguard customers" deposits.
14. 由于金融危机空前的规模和有限的选择,美联储的介入可以说是防御性的,然而,它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed’s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
15. 监管机构允许银行和互助储蓄银行自己从事有风险的抵押贷款,当监管机构介入指导时已经太晚了。
And regulators permitted Banks and thrifts themselves to engage in risky mortgage lending, stepping in with guidance only when it was too late.
16. 股东们在此次危机中已受尽折磨,但为什么不是他们和董事会介入,而只是鼓励银行家?
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
17. 在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构,而且官方利率很难在有进一步的削减,所以直接介入信贷市场是合情合理的。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
18. 他介入得很早,以重振银行业,并形成了刺激计划。
He stepped in early to reassure the Banks and put together a stimulus plan.
19. 这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值,监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
The idea"s main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
20. 随着压力的增加,银行内部资金干涸,而央行认为必须介入,保证自由兑现。
As pressures rose, interbank lending dried up and central Banks felt they had to step in and lend freely.
21. 在此种情况下,中央银行介入。
Then the central banks stepped in.
22. 如果这些被夸大的系统不能运作,那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
23. 拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
24. 由于金融危机空前的规模和有限的选择,美联储的介入可以说是防御性的,然而,它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed"s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
25. 例如,如果银行的有形净值占总资产比率低于2%,联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。
The FDIC, for example, can step in if a bank"s ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.
26. 而商业银行的积极介入和大力支持也成为开放式基金顺利运作的关键。
On the other hand, commercial banks" active involvement and strong support naturally becomes the crux of the smooth operation of open-end fund.
27. 而商业银行的积极介入和大力支持也成为开放式基金顺利运作的关键。
On the other hand, commercial banks" active involvement and strong support naturally becomes the crux of the smooth operation of open-end fund.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
