
词语导航
基本信息
词语:接受国
繁体:接受國
拼音:jiē shòu guó
英语翻译
【经】 recipient country
相关词条
1.receivingcountry 2.recipientcountry分词翻译
接受的英语翻译:
accept; receive; adopt; take in; undertake【医】 reception
【经】 accept; reception
国的英语翻译:
country; nation; national; state翻译例句
1. 武器出口应有助于接受国的正当防卫能力;
The export of such weapons should help the recipient nation increase its appropriate defense capacity;
2. 然而,与接受国的冲突点在一些地区还是会出现。
However, points of conflict with recipient countries can occur in several areas.
3. 中国是世界第四大全球基金接受国,排在埃塞尔·比亚、印度和坦桑尼亚之后。wwW.wEnTIYI.cOm
China has been the Global Fund"s fourth largest recipient, following Ethiopia, India and Tanzania.
4. 如果是这样的话,那么这就部分地抵消了接受国获得的利益和输送国受到的损失。
If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country.
5. 领馆与领区内的接受国地方主管机关应保持相互间应对紧急事态的联络渠道畅通。
The consular post and the competent local authorities of the receiving State of its consular district shall maintain channels of communication between them for emergency preparedness.
6. 英国是去年许多全球最大并购案的目标,并购帮助把英国的排名推到资金接受国排名的首位。
The UK was the target of many of the world"s largest takeovers last year which helped propel it to the top of the recipients" league table.
7. 我们所有倡议的共同思路就是促进一种欢迎文化,使难民和移民能够充分融入并参与接受国社会。
A common thread of all of our initiatives is the promotion of a welcoming culture that will enable the full inclusion and participation of refugees and migrants in receiving societies.
8. 由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国,因此汇款流量仍将保持“弹性”。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
9. 与这些净捐献国针锋相对的则是一些大的资金接受国,波兰是其中的带头大哥,这些国家害怕他们获得的资金会减少。
Against them line up the big recipients, above all Poland, that fear a loss of funds.
10. 世卫组织更强健的领导可以促进众多卫生合作伙伴联合行动的一致性,并能够使这些活动与接受国的重点和能力更为匹配。
Stronger leadership from WHO can promote greater coherence in the actions of multiple health partners and better alignment of these actions with priorities and capacities in recipient countries.
11. 感谢国际卫生伙伴关系后续程序(IHP +)和相关行动,包括H 4 +集团,现已在若干国家确立了机制,旨在加强伙伴之间的协调和接受国的问责制。
Thanks to IHP + and other initiatives, including the H4 +, mechanisms are already in place in several countries for greater coordination of partners and greater accountability in recipient countries.
12. 半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
13. 在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该,或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
14. 互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
15. 米利班德说,除了停火协议这个短期目标之外,还必须要积极努力,寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
16. 但是意见投票表明,大部分巴勒斯坦人,包括在上次投票中支持哈马斯的44%的人中的一大半,都接受了“两国融合计划”。
But opinion polls say that most Palestinians, including a good half of the 44% who voted for Hamas at the last election, accept a two-state solution.
17. 如果债权国最终打算接受发行联合欧洲债券的要求,那么对于债务国来说,丧失主权会更易被接受。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
18. 亲眼目睹了私人债务是如何折磨南方种植园主的乔治·华盛顿,在亚历山大·汉密尔顿的竭力劝说下才接受公债巩固新共和国的财政。
George Washington, who saw how private debt plagued Southern planters, had to be persuaded by Alexander Hamilton to embrace public debt as a kind of financial cement for the new republic.
19. 因为到目前为止,如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话,巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。
Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.
20. 两年前内坦尼亚胡不情愿地接受“两国原则”,从那以后,他在如何达成协议问题上,没有表现出多大愿望和灵活性。
Since his grudging acceptance two years ago of the two-state principle, Israel’s prime minister has shown no eagerness or flexibility in his purported pursuit of a deal.
21. 作为欧元区最小的成员国之一,塞浦路斯通常乐意接受世界各国的关注,但眼下,它却宁愿保持低调。
AS one of the euro zone"s smallest members, Cyprus normally welcomes the international spotlight. At the moment, however, it would prefer to keep a low profile.
22. 文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用,直接受到两国领导人的关注,成为两国关系的重要特征。
The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
23. 很高兴在峰会举行的前夕,接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
24. 平衡的协定更可能为债权国或债务国的选民所接受,而且可以安抚市场。
A balanced deal is more likely to be accepted by voters, in both creditor and debtor states, and to assuage markets.
25. 平衡的协定更可能为债权国或债务国的选民所接受,而且可以安抚市场。
A balanced deal is more likely to be accepted by voters, in both creditor and debtor states, and to assuage markets.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
