
词语导航
基本信息
词语:暂时的计划
繁体:暫時的計劃
拼音:zàn shí de jì huá
英语翻译
【法】 tentative plan
分词翻译
暂时的英语翻译:
for a while; for the moment; at this stage; temporarily; transitorily
【法】 pro tempore
计划的英语翻译:
plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme
翻译例句
1. 修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放,然后将新泵安装到位。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
2. 似乎看上去是暂时的,这些相片好像是我计划“某天”放入相册的一样,但我不会。
It seems temporary, like these are the photos I plan to put in albums "someday," but I don"t think I will.
3. 美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划,来保护感觉受到俄国威胁压力的国家,比如爱沙尼亚。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
4. 按揭业中最主要的企业在奥巴马的计划之前已经暂时停止对房屋没收拍卖。
The biggest players in the mortgage industry temporarily had halted foreclosures in advance of Obama"s plan.
5. 现在,星宣先生计划让教授好好休息一下,而自己则暂时转向科幻小说的创作。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
6. 他说,公司决定暂时关闭滨冈核电站4号和5号反应堆,并且推迟重新启动3号反应堆的计划。目前3号反应堆正在进行检修。
Mizuno says the company has decided to stop reactors 4 and 5 and postpone plans to restart reactor 3, which is currently stopped for maintenance.
7. 这一开始可能是暂时的策略优势很快就能成为行业的信天翁(沉重负担)-你能说“常客回馈计划吗?”
What might begin as a temporary tactical advantage can quickly become an industry albatross - can you say "frequent flyer program?"
8. 这项计划大胆地足以稳定市场,至少是暂时的。
It was bold enough to calm the markets, at least temporarily.
9. 现在德国将对所有核电站的安全性进行检查,最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
10. 周二,欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示,“这不可能实现,美国也很清楚这点”,盖特纳先生目前依旧持有这种观点,而且看起来他暂时还不会改变。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
11. 本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止,但很可能只是暂时的,他们正在争取2007学年重新启动。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
12. 虽然看上去很简单,但要坚持暂时放下工作的计划一开始让我很紧张。
As simple as it seemed, sticking to a time-off plan stressed me out at first.
13. “布莱尔版”预算计划没能从根本上解决竞争问题,只有削减援助可能暂时安抚了选民对欧盟东扩的焦虑。
Mr Blair"s budget proposal does little to resolve these fundamental issues, though the cuts in aid might temporarily assuage voters" anxiety over the eastward expansion.
14. 如以下的其中一个,业务用例和已提议的计划接收到来自最终策略审阅的处理:批准、暂时批准、提及,或拒绝。
The business case and proposed Initiative receive a disposition from the final strategic review as one of the following: approved, provisionally approved, referred, or rejected.
15. 德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划,这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
16. 参议院法案有更多的减税计划,包括暂时取消的中产阶级的替代最低税额,以及对购置房屋汽车的激励等。
The Senate bill has more tax breaks, including temporary relief for the middle class from the alternative minimum tax and incentives to buy houses and cars.
17. 而且,为欧元区其它国家来提供帮助的暂时性计划是胡乱拼凑而成,错误百出。特别是太偏向于个体债权人的利益。
And the temporary support scheme cobbled together for the rest of the euro zone was equally flawed: in particular, it was too easy on private creditors.
18. 另一方面,目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的,而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
19. 这些必要的计划应作为暂时的安全保障,直到经济前景变得更加稳固。
These necessary programmes should serve as a temporary safety net, until our economic future stands on more certain ground.WWW.WEnTiyI.COM
20. 及时的救助计划可以暂时阻挡灾难的发生,它还是会造成巨大的问题——道德风险:如此明显的安全网会鼓励冒险行为。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems. It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour.
21. 但是工作是暂时性的,而且儿童允许缺课15%,因此农村儿童可能既工作又可以按计划规定上学。
But their work is temporary and, since children are allowed to miss 15% of school days without penalty, rural kids may be able both to work and stay in the programme.
22. 提取出原始DNA的颌骨如今已经回到无名水兵的遗骨里,同时,有各种暂时性的计划打算把这个人埋在杰拉尔顿。
The jawbone from which he had the crucial DNA extracted is now back with the rest of the Unknown Sailor’s remains, and there are provisional plans to bury the man in Geraldton.
23. 至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
24. 但是由于希腊的计划在七月之前并没有预见到一个可测的结果它只能期待一个短时间的暂时减缓。
But Greece can expect only a short respite, as its plans will not show measurable results before July.
25. 因为经济困境,高额的离婚成本导致美国许多婚姻出问题的夫妻不得不暂时搁置离婚计划,选择相互忍让,继续共同生活。
The recession has forced many us couples to stay together and tolerate each other instead of getting divorced because they can"t afford it.
26. 因为经济困境,高额的离婚成本导致美国许多婚姻出问题的夫妻不得不暂时搁置离婚计划,选择相互忍让,继续共同生活。
The recession has forced many us couples to stay together and tolerate each other instead of getting divorced because they can"t afford it.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
