
词语导航
基本信息
词语:许可特许
繁体:許可特許
拼音:xǔ kě tè xǔ
英语翻译
【法】 licence
分词翻译
许可的英语翻译:
allow; approbate; permit; consent; admission; licence; permission
【化】 licence
【经】 approbation; authorization; concession; permit
特许的英语翻译:
charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter
翻译例句
1. 先是班纳特太太得到了特许,偷偷地讲给了腓力普太太听,腓力普太太没有得到任何人的许可,就大胆地把它传遍了麦里屯的街坊四邻。
Mrs. Bennet was privileged to whisper it to Mrs. Philips, and she ventured, without any permission, to do the same by all her neighbours in Meryton.
2. 许多perl模块是“与perl本身具有相同的特许”,这意味着在GNU PublicLicense和ArtisticLicense的双重许可之下。
Many perl modules are "Licensed under the same terms as perl itself", which means dual licensing under the GNU Public License and the Artistic License.
3. 伙伴关系也包括分销和代理协议,许可协议,特许销售和合资。
Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures.
4. 它支付给特许经营公司费用,作为交换,特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It"s paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
5. 如果补偿中包括金钱,那么许可方可以要求一次性支付,或者特许权(royalty),或者二者的组合。
If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.
6. 行政法上的特许行为是行政行为的特殊形态,是一种特别的行政许可行为。
The priviledged act of administrative law is a special form of administrative act, particularly a kind of permissive act.
7. 在特许经营体现中,通常由特许商向加盟商颁发许可证,允许加盟商以其品牌生产或销售产品。
In franchise operation reflects , usually issue the licence to the joining trader from the speciallying permit trader , allow the joining trader with its brand producing or selling products.
8. 我们都知道“维京移动”事件,当时维京未经模特许可在一则广告中使用了CC授权照片,结果惹上了麻烦。
We all know the Virgin Mobile case, where Virgin used CC licensed images in an advertisement without getting permission from the models, and got in trouble.
9. 旅客可在特许场所内饮用酒精饮料,但当地居民须经许可才能在上述场所饮酒。
Tourists won"t have any problems in licensed venues, though residents need a permit to be able to drink in them.
10. 特许使用费是使用国外资产所支付的费用,例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
11. 作为交换,许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。
In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.
12. 企业在成功地建立起出口市场之后,往往倾向于采用国外许可证交易或特许经营。
Firms often move to foreign licensing or franchising after successfully building exports to a market.
13. 特许条款和许可谈判是公司之间的商务事宜,不应在ETSI内部进行。技术组织不适合讨论知识产权事宜。
Specific licensing terms and negotiations are commercial issues between the companies and shall not be addressed within ETSI. Technical Bodies are not the appropriate place to discuss IPR issues.
14. 跟因资源稀缺而不得不通过颁发许可证以实现合理配置的广播频率不同,丰富的网络基础资源无需通过官方特许。
Unlike licensing scarce resources such as broadcasting frequencies, an abundant infrastructure like the Internet does not justify official assignment of licenses.
15. 如何保证这些知识产权在特许经营中的许可使用关系到特许经营的成败,其中尤以商标权和专利权最为普遍。
How guaranteed these intellectual property rights relate the franchise in the franchise permission use the success or failure, especially is most common by the trademark rights and the patent.
16. 许可人希望通过本授予许可获得在此给出的约定数量的特许费用,而被许可人希望许可人授予其不可分配的、特定地域的许可证。
Licensor desires to grant to the licensee for agreed sum of money as provided herein, and licensee desires to obtain from Licensor, non-assignable, geographically restrictive license.
17. 所有许可证、特许经营许可证、执照等,连同卖方的证明文件,有关各方应各执一份。
All Permits, concession rights, licenses etc. shall be in connected or related parties with the Seller"s proof documents.
18. 被许可方可以在获特许的产品的包装,广告以及宣传材料上使用其自有的公司名称。
The Licensee may use its own trade name on packaging, advertising and promotional materials for the Licensed Products.
19. 目前已通过中国商务部特许经营备案许可(备案号:0500700900800011),成为重庆市连锁特许企业少数通过备案许可的企业之一。
Has passed the Ministry of Commerce licensing franchise record (the record number: 0500700900800011), a chain of franchise enterprises in Chongqing few licensed by the record companies.
20. 那位警察获得特许可调查该室档案。
The policeman has special permission to snoop into the office records.
21. 建议完善现行法律,引入延伸性集体管理制度或特许性法定许可制度。
We should perfect current law, introduce the extensive collective administration or the licensing legal permit system.
22. 被保险货物备有一切必需的有效的进口特许证或许可证。wWW.wenTIyI.coM
That all necessary valid permits and licences of the insured goods must be obtained.
23. 所有特许经营权许可证、执照等,连同卖方的证明文件,关联人或当事人应各执一份。
All Permits concession rights, license etc shall be in connected or related parties with the Seller"s with proof documents.
24. 版权、商标和专利权的拥有者可以许可其他人使用或生产此种物品,通常是为了收取固定的报酬和特许权使用费。
Copyright, trademark and patent holders may license others to use or produce the good, usually in return for a fixed payment and a royalty rate.
25. 第二部分对特许使用权进行了一般概述,首先明确特许使用权的涵义,与普通许可进行比较得出特许的特点。
The second part of the license to use for a general overview, first clear the meaning of the right to use license, permit comparison with the general characteristics of the license obtained.
26. “获特许的产品”指按照本合同附件一的规定被许可方制造,分销以及出售的使用或与本商标有关的产品。
"Licensed products" means products manufactured, distributed and sold by the Licensee under or by reference to the Trademarks pursuant to this Agreement as identified in Exhibit a.
27. 第三十一条特许经营活动中涉及商标许可、专利许可的,依照有关商标、专利的法律、行政法规的规定办理。
Article 31 the license of trademarks and patents in relation to the franchised operations shall be handled in accordance with the laws and administrative regulations on trademarks and patents.
28. 第三十一条特许经营活动中涉及商标许可、专利许可的,依照有关商标、专利的法律、行政法规的规定办理。
Article 31 the license of trademarks and patents in relation to the franchised operations shall be handled in accordance with the laws and administrative regulations on trademarks and patents.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
