
词语导航
基本信息
词语:回乡
繁体:回鄉
拼音:huí xiāng
英语翻译
return to one"s native place
分词翻译
乡的英语翻译:
countryside; native place; rural area; village【法】 township
翻译例句
1. 报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
2. 对于大多数难民来说,回乡的想法带来了复杂的情绪。
For most of the refugees, the thought of going back brings mixed emotions.
3. 他曾为皇帝效力,老了以后,他就可以退休回乡,安度晚年。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.WwW.wentIYI.Com
4. 他决定辞去城市工作,回乡务农。
He decided to return to the land from his city job.
5. 报道说,一些劳工离乡三年,回乡找不到自己的家。
Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.
6. 我要回乡下去吃后悔药我的面包和玉米。
I"m going back to the country and eat my dry bread and corn.
7. 跳下回乡的列车,故乡看上去依然如故。
The old home town looks the same as I step down from the train.
8. 泉沟村每年清明似乎回乡扫墓的人越来越少。
Each year in Spring Valley it seems that fewer people turn out to celebrate Qingming.
9. 但是,他也梦想回乡下种田,在另一个较安全的乡下地区。
But he also dreams of returning to farming in another, safer, rural area.
10. 雨停了,回乡下一趟,发觉春天已勃然觉醒。
Rain stopped, I go back the country, found that spring had waken up widely.
11. 默乃劳向我们呈报,说你们愿意回乡,从事己业。
Menelaus has told us that you wish to return to your homes and occupations.
12. 贾平凹的《秦腔》正表达了这种无望的精神回乡。
Jia"s Shaanxi Opera expresses a hopeless spiritual return to the hometown.
13. 《回乡之旅:冷战时期的美国家庭》1988。
May, Elaine Tyler. Homeward Bound: American Families in the Cold War Era. 1988.
14. 停战之后,他们觉得他该为了结婚而回乡找份工作。
After the armistice they agreed he should go home to get a job so they might be married.
15. 当我回乡看见他时,我很伤心地发现他变得很自卑。
When I visited him in our hometown I sadly realized that he had become very humble.
16. 汉文帝在太原的表现,又有仿效汉高祖刘邦回乡的迹象。
His activities in Taiyuan showed the traces of imitation of Emperor Liu Bang"s return to his hometown.
17. 当我坐在回乡的列车上时,往事不断地在我的脑海里浮现。
When I was sitting in the train that is go back to my native place, the past continued displaying in my head.
18. 农民工在迁入城市之后,还常常面临着回乡和留城两种选择。
After moving into cities, Migrant workers their faced two choices of Return hometown and leave the city.
19. 乘着归家的列车可以回乡,有没有一次列车,可以带我回到童年?
In home, have a train can return train, can take me back to the childhood?
20. 她是个漂亮的姑娘,一个年轻的治安官旅行回乡后常向她献殷勤。
And she, being a pretty lass, was courted by the young squire when he came home from his travels.
21. 我把你平平安安送回乡下的家时,就把所有这一切给你弥补上了。
When I get you home safely in the country I"ll make all this up to you.
22. 它的观点是:“军人回乡效应”来自于某个男性才能表达的基因的作用。
Instead, it pins the "returning soldier effect" on a gene expressed by men only.
23. 不久前,我乘飞机回乡看望住院的父亲,他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。
Not long ago I flew home to see my father in the hospital. His was a disease that nibbles away the mind.
24. 目前,“军人回乡效应”的遗传学解释还只是一种设想,有关基因尚未发现。
The genetic explanation of the returning soldier effect is, for now, a thought experiment—the gene responsible has not been found.
25. 那个聪明人知道如果所有的村民共同来做,他们可以把那个铁箱子搬回乡村去。
The wise man knew that if all of the village men would work together, they could move the iron box to the village.
26. 在中国,大多数农民都有一小块土地可以耕种,许多农民工在失业后回乡务农。
Most villagers in China are given a small plot of land to farm, and many migrant workers returned to these plots when they lost their jobs.
27. 在中国,大多数农民都有一小块土地可以耕种,许多农民工在失业后回乡务农。
Most villagers in China are given a small plot of land to farm, and many migrant workers returned to these plots when they lost their jobs.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
