
词语导航
基本信息
词语:游说议员
繁体:遊說議員
拼音:yóu shuō yì yuán
英语翻译
lobby
分词翻译
游的英语翻译:
swim; travel; wander说的英语翻译:
say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory议员的英语翻译:
assemblyman; councilman【法】 councillor
翻译例句
1. 他们正在为使议案通过而积极游说议员。
They are actively lobbying for the bill.
2. 这些商人一直在游说议员通过该项议案。
These businessmen have been lobbying a bill through the Senate.
3. 这个集团企图通过游说议员通过该项法案。WWW.WeNTIYI.cOM
The group tried to lobby the bill through.
4. 他们正在积极游说议员,以阻止通过该项法案。
They are actively lobbying against the bill.
5. 一群人一直在游说议员,以引起他们对这些问题的注意。
A group of people have been lobbying Members of Parliament to draw their attention to these problems.
6. 尽管有些企业乐于让西班牙游说议员当他们的代表,然而其他人很不情愿为自己的国家战斗。
Although some companies are happy to let Spain lobby on their behalf, others are reluctant to fly the flag.
7. 这周,里德明确了他渴望一个强大的公共保障计划——这是那些保险业游说议员们发誓要扼杀的计划。
This week, Mr Reid made clear his desire for a strong public plan-something that the insurance lobby has vowed to fight to the death.
8. 自此以后,亲以色列的游说议员在华盛顿的权利更强了,在一些人的想象中他们的权利占了很大的比重。
Since then, the power of the pro-Israel lobby in Washington has grown stronger, assuming epic proportions in some imaginations.
9. 那就是说,老板们对监管杀伤力的感觉大大地区别于易激动的商业游说议员和愤怒的共和党政客所提起的。
That said, bosses" feelings about regulatory overkill are much more nuanced than excitable business lobbyists and outraged Republican politicians suggest.
10. 尽管黎巴嫩的游说议员者们和慈善机构组织了多场运动,但当地法律仍给予荣誉杀害犯人较轻的惩罚。
Despite campaigns by local lobbies and charities, the penal code in Lebanon still imposes lighter sentences for crimes of honour.
11. 就如一个游说议员最近指出的,APEC被嘲笑为“寻找一个动词的四个形容词”,并且几年来都无反对之声。
As one corporate lobbyist recently noted, the group has been derided as "four adjectives in search of a verb," and there has been little to counter that notion in recent years.
12. 为了弥补不足,奥巴马说服制药业的游说议员在未来十年提供800亿美元“自愿”的为领取养老金者提供的药品减价。
To make up for the shortfall, Mr Obama persuaded the pharmaceutical lobby to offer $80 billion in “voluntary” price cuts for drugs used by pensioners over the next decade.
13. 两位美国学者,约翰·米尔斯海默和斯蒂芬·沃尔特,2007年在一本书中称,如果没有以色列游说议员,乔治·布什不可能侵袭伊拉克。
Two American academics, John Mearsheimer and Stephen Walt, made the claim in a book in 2007 that without the Israel lobby George Bush would not have invaded Iraq.
14. 曾经做过商人的他对游说者非常友好:有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
15. 但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识,迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
16. 穆尼议员说,他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议,不过没有签署任何合同。
Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.
17. 投票形势之所以改变,是因为众议员不堪市场混乱,非农劳动人口就业数九月下降159,000(这是五年来的最大降幅)的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159,000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
18. 投票形势之所以改变,是因为众议员不堪市场混乱,非农劳动人口就业数九月下降159,000(这是五年来的最大降幅)的消息而且还有愤怒的商业团体游说的因素。
The tide was turned because of that, nausea over market turmoil, news that non-farm employment sank by 159, 000 in September (the steepest in five years) and because of furious business lobbying.
19. 一个产业游说者在丹佛的大街上偶遇参议员,一起坐下来快速喝杯咖啡,随即敲定贷款,这在华盛顿式的拘谨框框下简直就是天方夜谭。
An industry lobbyist ran into a senator on a Denver street, sat down for a quick coffee, and pitched the loans-an unlikely event in Washington"s more formal confines.
20. 就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前,四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany"s vote empowering the EFSF four lobby groups for the country"s biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
21. 参与麦凯恩参议员竞选活动的华盛顿游说者们或许认为合理,但对提高美国的竞争力并无益处。
That might make sense to the Washington lobbyists who run Senator McCain"s campaign, but it won"t help our nation compete.
22. 在成为一个游说者之前他曾任国会议员,参议院和大使之职。
He served as a Congressman, senator and ambassador before becoming a lobbyist.
23. 以商会为例,它倾注了数月时间组织游说团拜访那些持怀疑态度的国会议员,向他们阐明违约的严重性。
The Chamber, for example, has spent months organizing lobbying visits to skeptical lawmakers to explain the gravity of the threat.
24. 7月,我去了华盛顿工作,投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团,号召到1971年底为止,切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
25. 有趣的是,对于最近国会议员正在到处游说的“客座工作者”议案,多数人(不是大多数)人表示他们更倾向于永久移民而不是暂时性的。
And, interestingly for the MPs currently lobbying for the adoption of a "guest-worker" scheme, a (slim) majority said they preferred permanent migration to the temporary sort.
26. 道路修建承包商的游说者在州参议院的代表是诺克斯·纳尔逊,他是一位老谋深算的议员,本人就是一个道路承包商,他希望得到修建道路的资金,但是并不真正关心如何筹集这笔资金。
The highway lobby was represented in the Senate by Knox Nelson, a wily legislator and road contractor himself, who wanted the money but didn"t really care how it was raised.
27. 但新泽西州议员FrankLautenberg此前呼吁对蒋海松从严惩罚,并一再重申将游说控方起诉他犯下联邦刑事重罪,而不是轻微过失。
But New Jersey Senator Frank Lautenberg had earlier pushed for harsh punishment, threatening to lobby for severe federal criminal charges instead of a misdemeanor.
28. 他们还计划针对国会议员制定一系列更加严格的道德规范,包括禁止接受游说人的礼物以及国外旅行的安排等。
They also plan to enact a series of stricter ethical guidelines for lawmakers, including a ban on accepting gifts and overseas trips from lobbyists.
29. 他们还计划针对国会议员制定一系列更加严格的道德规范,包括禁止接受游说人的礼物以及国外旅行的安排等。
They also plan to enact a series of stricter ethical guidelines for lawmakers, including a ban on accepting gifts and overseas trips from lobbyists.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
