有限责任股东用英语怎么说,有限责任股东的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:有限责任股东

繁体:有限責任股東

拼音:yǒu xiàn zé rèn gǔ dōng

英语翻译

【法】 limited partner

分词翻译

有限责任的英语翻译:

【经】 incorporated liability; limited liability; proprietary limited

股东的英语翻译:

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

翻译例句

1. 前项有限责任股东全体退股时,无限责任股东在二人以上者,得以一致之同意变更其组织为无限公司。

When all shareholders of limited liability withdraw as aforesaid, two or more shareholders of unlimited liability may, with unanimous agreement, reincorporate the company into an unlimited company.

2. S公司是一种美国税法独创的非公司制有限责任组织形式,S公司的利润只在分配时作为股东收入交一次税。

An Scorporation"s profits are taxed just once, as the income of its shareholders.

3. 有限责任的概念可以追溯到古罗马时期。在有限责任制中作为底线,股东们不必为他们公司的债务负责。

The concept of limited liability, whereby the shareholders are not liable, in the last resort, for the debts of their company, can be traced back to the Romans.

4. 有限责任公司能使你找到投资者,但是他们也必须成为成员,这点和股份有限公司里面的常见的股东有些相似。WWw.wentIYI.com

You can get investors with an LLC, but they will need to become members, which is a bit like what common shareholders are in an Inc.

5. 不像合伙制和独资经营的方式,股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。

Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.

6. 在有限责任制出现之前,如果公司破产,股东们也就有破产的风险,甚至会被投入债权人的私牢。

Before limited liability, shareholders risked going bust, even into a debtors" prison maybe, if their company did.

7. 按照《公司法》的规定,规模较小、股东人数较少的有限责任公司可以不设董事会,只设一名执行董事。

According to the company Law, a limited liability company with relatively small number of shareholders and a relatively small scale may have one executive director.

8. 但有限责任意味着公司的行为不是其股东的责任。

But limited liability means the actions of a corporation are not the responsibility of its shareholders.

9. 自1854年以来,公司的拥有者(对盈利和资产享有权利的股东)一直对公司的行为或业绩承担精确的有限责任。

Since 1854, the owners of a company - shareholders who are entitled to its profits and assets - have had strictly limited liability for the company"s conduct or performance.

10. 法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担,对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。

Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.

11. 在审判实践中,必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度,而不是对其予以完全否认。

The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China"s economy.

12. 如果转换能够使所有权保持不变——5个有限责任公司的成员成为5个享有同样持股比例的股份有限公司股东,那么转换则会相当简单。

If the conversion keeps ownership exactly the same — five LLC Members becoming five Inc shareholders with the same ownership percentage — then the conversion will be quite simple.

13. 这个概念适用于公司的股东及有限责任合伙企业中的有限合伙人。

This concept normally applies to Stockholders in a corporation and to the limited partners in a limited partnership.

14. 按照《公司法》规定,有限责任公司股东人数上限为50人。

According to the Law of Corporation, the maximum number of shareholders in a limited liability company is 50.

15. 基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物,法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑;

The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.

16. 股东不能损失超过他们获得公司股票而已经支付的金额。有限责任保护股东在公司破产时必须支付的公司债务。

Stockholders cannot lose more than the amount they have paid for a corporation"s stock. Limited liability protects Stockholders from having to pay a corporation"s debts in bankruptcy.

17. 第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定,适用于股份有限公司股东大会。

The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.

18. 揭开公司面纱是对股东有限责任原则的修正。

Piercing the corporate veil is amendment of the limited duty of shareholder.

19. 一般认为,公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。

The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder"s limited liability.

20. 在特定情形下对股东有限责任进行修正和维护,达到对公司、股东与债权人一种风险与权利的平衡。

In specific circumstances of the shareholder"s limited liabilities amended and maintenance, achieve on the company, its shareholders and creditors a risk and balance of power.

21. 特别是针对侵权债权人这一类最弱势群体,股东亦有必要突破有限责任制度,对侵权债权人承担比例责任。

Especially to the tort creditors, the weakest party, shareholders should bear the proportional liabilities with the breakthrough of the limited liability system.

22. 公司僵局,主要发生于有限责任公司,在股东人数较少时更为常见。

Company deadlock, mainly occurs in limited company, more common when the shareholder is fewer in number.

23. 按照传统公司法理论,金融控股公司作为银行等金融子公司的股东,仅承担有限责任。

According to the traditional theory of company law, as the shareholders of Banks or other financial subsidiaries, financial holding companies should only assume limited liability.

24. 有限责任公司有一定的人资两合性,其正常营运离不开股东之间的信任合作。

The regular operation of a limited liability company depends on stock holders" confidence and cooperation.

25. 强化股份有限责任公司(简称股份公司)董事义务和责任是维护股东权益,增强投资者积极性的关键环节。

In order to protect shareholders" interests and accelerate their zeal to invest, it"s a critical aspect to intensify duty and liability of directors of joint-stock limited companies.

26. 第三十二条有限责任公司成立后,应当向股东签发出资证明书。

Article 32 After a company with limited liability is incorporated, it shall issue investment certificates to its shareholders.

27. 部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时,其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。

Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.

28. 部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时,其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。

Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!