人格权用英语怎么说，人格权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：人格权

繁体：人格權

拼音：rén gé quán

英语翻译

【法】 personal right; right of personality

分词翻译

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 关于人的权利则包括人格权与亲属权。

Rights Related to Person includes Rights of Personality and Rights of Relatives.

2. 形象权；形象；形象要素；人格权；形象混淆。

Image Right; Image; Image Right Factor; Personality Right; Image Confusion.

3. 这是对民法应以何种方式来保护人格权的回答。

That answer with which mode civil law protect the right.

4. 法人不仅具有具体人格权，而且具有一般人格权。

It owns not only concrete personality right, but also general personality right.

5. 近几年来也有一些学者对法人的人格权加以探讨。

In recent years, some scholars do research on the right of Corporation"s personalty.

6. 隐私权作为人格权的一种，体现了人的尊严和价值。

The right of privacy embodies the dignity and the value of human being.

7. 人格权的保护，当然成为现代民法的基本任务之一。wWW.Wentiyi.cOM

The protection on the rights of personality surely becomes one of fundamental mission of contemporary civil law .

8. 法人无人格权。

Legal person doesnot have personal right.

9. 因此认为，法人一般人格权应该得到我国民法的确认。

Hence, the general personality right should be confirmed by the civil law.

10. 商事人格权是现代经济社会中出现的一个新法律概念。

The commercial personal right is a new legal concept with the development of modern economic and social.

11. 人格权不应单独设编，基本理由在于人格权的特殊本质。

The basic reason for it is the special nature of the right of personality.

12. 人格权的商业利用对传统的人格权制度与理论造成了冲击。

The commercial usage of rights of personality has pounded at the traditional system and theory of rights of personality.

13. 当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。

When Freedom of the Press conflicts with a citizen"s personality, which right is important?

14. 因此对信用权的概念、内涵进行探讨，认为信用权为人格权。

So the conception and the connotation of the credit right are discussed that the credit right is personal right.

15. 信息隐私权是人格权中的一项重要权利，应当得到必要的法律保护。

Information privacy is a personal right of an important right, it should be given the necessary legal protection.

16. 《民法通则》规定了公民的姓名权、 名誉权、肖像权等各种人格权。

The General Princ iples of the Civil Law protects citizens" right to personal name, honor and portrait.

17. 精神基础与制度基础的分离使得人格权进入法典面临诸多技术上的障碍。

There are many technological obstacles to hinder personality right enter into the code because the separation between spiritual foundation and technological foundation.

18. 对于著作人格权与一般人格权的关系，学者间主要存在三种不同的认识。

There are three opinions between scholars about the relation of personality right of composer and general personality right.

19. 西安市钟楼法院审理了一起因短信、电话骚扰而引发的人格权侵权纠纷案件。

Xi "an bell tower court for a text message, telephone harassment caused by the infringement of the right of personality cases.

20. 我国《民法通则》规定了法人的具体人格权，但没有规定法人的一般人格权。

Civil Code doesn"t prescribe the general personality right of artificial person, but the concrete personality right.

21. 侵害人格权商品化的责任方式，应以财产损害赔偿为主，兼采其他责任方式。

Responsibility for infringing the commercialization of personality rights should mainly be compensation for property damage, along with other responsibility ways.

22. 其实质上是一种具体人格权，因此个人信息权的理论基础是一般人格权理论。

It"s essentially a kind of specific personality right, so the theoretical basis of the right of personal information is the general personality rights "theory.

23. 一般人格权制度具有解释具体人格权、产生具体人格权、补充具体人格权等功能。

The right of general human dignity possesses the functions of explaining the right of specific human dignity, of producing specific human dignity, and of supplementing specific human dignity.

24. 日本对真实形象采用人格权扩张解释来保护，对虚构形象依据著作权法进行保护。

The true image in Japan is protected by expansion with the personal right and the protection of the false image is under copyright law.

25. 法律在规定公民义务的同时，也赋予了公民诸多权利，其中包括人格权之一的隐私权。

Provisions of civil law obligations, but also gives many rights of citizens, including one of the privacy rights of personality.

26. 而近代以降，民法对人格权的保护，更是理性主义与非理性主义两种进路的缠绕博弈。

Since recent epoch, rationalism and irrationalism struggle to abolish each other in the protection of personality right.

27. 然而，个人信息的法律属性应为一般人格权，民法保护才是个人信息法律保护的基础。

However, the legal property of personal information is general personality right, the protection of civil law should be the basis of legal protection of personal information.

28. 然而，个人信息的法律属性应为一般人格权，民法保护才是个人信息法律保护的基础。

However, the legal property of personal information is general personality right, the protection of civil law should be the basis of legal protection of personal information.