词语导航
基本信息
词语：美中不足
繁体：美中不足
拼音：měi zhōng bù zú
英语翻译
a blemish in an otherwise perfect thing; a fly in the ointment
分词翻译
美的英语翻译：
beautiful; beauty; good中的英语翻译：
be hit by; fit exactly; hit; suffer【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke
不足的英语翻译：
lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage
翻译例句
1. 她法语讲得很流利，但美中不足的是发音不大好。
She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.
2. 美中不足的是没有孩子。
All that was missing was kids.
3. 你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn"t there any fly in the ointment?
4. 最大的谎言是你美中不足的谎言。
The biggest lie is the lie of your imperfection.
5. 埃，让我看你的一些美中不足吧。
Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful.
6. 那个错误是我们美中不足的地方。
That mistake is the fly in our ointment.
7. 过于简单的剧情使这部电影美中不足。
The excessively simple plot let the film down .
8. 唯一美中不足的是天气。
The only fly in the ointment could be the weather.
9. 就是有点儿美中不足。
But there is still an imperfection.
10. 当然，这样设计美中不足的是缺少视觉吸引力。
The downside of the design is, of course, its lack of visual appeal.
11. 这本小说很好，美中不足的是结尾太冗长了。
This is a good novel, except for the long and tedious ending.
12. 肯定是这种情况，但我不知道是不是美中不足。
This is certainly the case but whether it is perfect or not I don"t quite know.
13. 但马海毛毛衣也有一个美中不足的缺点——掉毛。
There is one drawback to mohair sweaters — they lose hairs.
14. 美中不足包含在一个多粘菌素B和石油基地土霉素。
The ointment contains polymixin B and oxytetracycline in a petroleum base.
15. 我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。
I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
16. 而美中不足的是在进行讨伐鞭挞的时候走的有点远了。
The weakness is that it takes its crusading a little far.
17. 围绕着盛况和庆典，美中不足的一点是，新娘太瘦了。
Amid all the pomp and celebration, one of the darker aspects to the wedding was how thin she was too.
18. 美中不足的是该软件只支持上传功能，无法浏览照片。
Flickit is an upload-only utility. So you"re not going to be browsing your photos from it.
19. 唯一美中不足的是，你要寻找适当的文件和打印机。wWW.wENTIyI.cOM
The only drawback is that you will have to look for the right printer and paper.
20. 我喜欢那套屋子，但美中不足的是离上班的处所太远。
I like the house but there"s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
21. 但是美中不足的是我们只能在二月份去，这就有些扫兴了。
The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
22. 老板：我看过你的方案了，非常好。但美中不足的是成本过高。
Boss: I have seen your plan. It is great. Nevertheless, the high cost seems to be a fly in the ointment.
23. 但是“美中不足”的是那双眼睛特别大，像戴了一副特大号眼镜。
But the "fly in the ointment" is particularly large eyes, like wearing a pair of oversized glasses.
24. 但实行小睡这一解决方案惟一美中不足的是在过程中会损失时间。
The only problem with implementing this solution at work is the time lost in the process.
25. 唯一美中不足的是，这辆超跑因不符合英国法定照明与安全规定而无法上路。
The only catch is that the vehicle can"t be driven on UK roads as it doesn"t meet the lighting and safety specifications required to make it legal.
26. 唯一美中不足的是，这辆超跑因不符合英国法定照明与安全规定而无法上路。
The only catch is that the vehicle can"t be driven on UK roads as it doesn"t meet the lighting and safety specifications required to make it legal.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！