
词语导航
基本信息
词语:民事上
繁体:民事上
拼音:mín shì shàng
英语翻译
【法】 civilly
分词翻译
民事的英语翻译:
civil
【法】 civil affair
上的英语翻译:
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
翻译例句
1. 对民事上的藐视法庭罪在当事人遵循法院命令后即结束。 。
Thee sanctions for civil contempt end upon compliance with order.
2. 接下来几十年的隐私和民事自由斗争,将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
3. 实际上,婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.
4. 根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso),那不勒斯市就建立在这样的基础上,有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650, 000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy"s civil protection agency.
5. 职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上,并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
6. 然而,在民事诉讼上,则必须证明买卖只是鲁莽之举才能胜诉。
A civil action, however, would have to demonstrate only recklessness.
7. 那时我可能要回去私人开业了,或许回到我的老公司或到其他地方,我献身在民事权利的事业上,并且我的第一首选就是要加入那样的领域。
While I might have gone back to private practice, perhaps in my old firm or at another, I was dedicated to civil rights work, and my first choice was to be in that field.
8. 对12人的审判或小陪审团是在共同使用的法律,刑事和民事审判,除非对陪审团审判的权利在法律上是由各方同意豁免。
The trial or petit jury of 12 persons is used in trials of common law, both criminal and civil, except where the right to a jury trial is waived by consent of all parties at law.
9. 因而,个人从本质上不同于民事主体。
Therefore, a person is essentially different from civil subject.
10. 根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso),那不勒斯市就建立在这样的基础上,有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650,000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy"s civil protection agency.
11. 不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
12. 税务机关行使代位权、撤销权,在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
13. 医患关系实质上是一种平等主体之间的民事关系,也即是医疗服务合同关系。
Virtually, the relationship between hospitals and patients is a civil relationship between equal parties, which is called medical treatment serving contract relationship.
14. 附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
15. 公平原则在法律上的表现主要有以下方面:第一,当事人参与民事法律关系的机会平等,进行正当竞争。
The principle of fairness is reflected in the following aspects in laws: firstly, the parties concerned enjoy equal opportunities to participate in civil law role, competing legitimately.
16. 沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
17. 从1988年开始,最高法院对民事案件的复审有决定权;实际上,所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
18. 优先权是指就同一财产上存在不同类型的若干民事权利发生竞合时,由法律直接规定特定的民事权利优先行使的权利。
Civil priority is the kind of right that when many civil rights with different types in the same property become concurrent, the law directly regulates specific civil right to exercise in prior.
19. 当同一财产上存在着数个民事优先权,或者民事优先权与其他担保物权发生竞合时,就会产生效力冲突。
When there are lots of civil privileges in the same property or the civil privilege and the rights of other guarantees contradict, there may be conflicts of effects.
20. 民事再审程序,是基于实体或程序上的公正性要求而特别设立的救济性和监督性的审判制度。
Civil retrial procedure is a remedial and supervising judicial system set up especially based on the requirement of entity and procedure for justice.
21. 针对该种侵权的民事赔偿责任,国际上制定了专门的国际公约,并形成了一套有效的索赔机制。
The international conventions of civil liability have been made to such kind of tort, and a suit of effective compensation regime has formed.
22. 因此,在法律上加大对民事伪证行为的防范与惩治,重建社会的司法信用,显得尤为重要。Www.WeNtiyI.CoM
Therefore, the increase in civil law to prevent and punish ACTS of perjury, rebuild social credit, it is particularly necessary and important.
23. 同时,世界各国学术界对破产管理人的民事法律地位基本上是持肯定态度的。
At the same time, around the world countries of academic, they are agreed that bankrupt supervisor have the civil qualifications.
24. 此外,在诉讼理论上赋予检察机关民事公诉权也具有其相应的合理性。
Besides, there exists the corresponding rationality for entrusting the procuratory organ with the right of civil public prosecution.
25. 在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
26. 第二部分,分析传销在本质上是一种市场主体的交易行为,以发生财产所有权变动为目的的民事关系。
Part two points out that MLM is essentially a transaction form of market players, which aims at changing of real rights.
27. 为解决农民集体成员权争端,应将农民集体成员权制度建立在民事法的基础上。
To solve the conflicts, it should build farmers collective member rights system on civil law.
28. 在民事救济上,各国主要是赔偿损失和排除侵害。
Compensation and get rid of infringe are the major remedies in civil legal systems.
29. 本文拟在阐明不当得利一般原理的基础上,探讨其在商标权民事救济上的适用。
So the general theory of unjust enrichment could be applied to protect trademark exclusive rights.
30. 我国在民事诉讼上主要采取法律要件分类说的理论分配证明责任。
China"s civil law to take the main elements of the theory of classification of that burden of proof allocation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
