
词语导航
基本信息
词语:诉讼上的权利
繁体:訴訟上的權利
拼音:sù sòng shàng de quán lì
英语翻译
【法】 procedural right
分词翻译
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
上的英语翻译:
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
权利的英语翻译:
droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title
翻译例句
1. 救济性权利主要有:契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
2. 这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位,还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
3. 因而各国十分重视对被告人的权利保障,被害人基本上被排斥在诉讼主体之外。
Therefore, all countries attach great importance to protection of the accused, while the victim is basically excluded from the action.
4. 在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant"s lawsuit status.
5. 我国刑事诉讼中的证人作证的程序体系不是很完善,在证人的权利保护方面,基本上是一片空白。
The system of China"s criminal witness testimony is not a well-organized one, especially in the protection of witness"s rights, there"s almost a blank space.
6. 实际上,刑事被害人在刑事诉讼中的地位是一个不仅关系到被害人权利保障,还关系到起诉权的配置、诉讼构造的建构等诸多方面的问题,值得深入研究。
In fact it is not only related to the right guarantee of the injured party but also to many problems such as the prosecution right scheme and constitution etc. and therefore worthy of further study.
7. 沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突,实质上是权利本位与义务本位的冲突。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
8. 物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则,其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。
Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.
9. 在以往的诉讼模式中,更多的关注倾注到被告人的权利保障上,对被害人的权利的保障往往没有重视起来,甚至忽视了被害人的权利保障。
In the former lawsuit pattern, more attention pour into to accused person"s right safeguard, has often not taken seriously to victim"s right"s safeguard, even has neglected victim"s right safeguard.wWW.wEnTIYi.coM
10. 在以往的诉讼模式中,更多的关注倾注到被告人的权利保障上,对被害人的权利的保障往往没有重视起来,甚至忽视了被害人的权利保障。
In the former lawsuit pattern, more attention pour into to accused person"s right safeguard, has often not taken seriously to victim"s right"s safeguard, even has neglected victim"s right safeguard.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
