
词语导航
基本信息
词语:金融货币危机
繁体:金融貨幣危機
拼音:jīn róng huò bì wēi jī
英语翻译
【法】 financial and monetary crisis
翻译例句
1. 每次发生金融危机,当局就会进行干预,照管出问题的机构,并实施货币及财政刺激政策,从而进一步吹大这个超级泡沫。
Each time a financial crisis occurred the authorities intervened, took care of the failing institutions, and applied monetary and fiscal stimulus, inflating the super-bubble even further.
2. 金融市场已经准备主权债务危机蔓延到德国的欧元残局。单一货币的“定海神针”看来要倒下了,投资人开始远离德国债券。
Global financial markets prepared for the euro"s endgame after the sovereign debt crisis spread to Germany, the "stability anchor" of the single currency, and investors shunned its government bonds.
3. 在亚洲金融危机期间,马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定,于1998年开始实行资本管制,以避免其货币遭到挤兑。
Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
4. 资产价值和货币的不确定性令人不安,从而使金融危机令人深感困惑。
Financial crises are marked by a disquieting uncertainty about the value of assets and money, which makes them deeply disorientating.
5. 这篇文章关注银行业同货币危机的交互作用,及为何同时代的理论无法解释金融丑闻同时发生。
The article looked at the interaction between banking and currency crises, and why contemporary theory couldn"t explain why those ugly events usually happened together.
6. 金融危机表明,跨境货币流通需要更紧的管制。
The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation.
7. 一句话,人们害怕的是美国应对金融危机的激进做法会给全球货币体系带来危险的不稳定。
All told, the fear is that America"s activism in fighting financial distress will create dangerous instability in the global monetary system.
8. 货币条件回归常态,表明金融危机发生后中国推出的经济刺激政策也开始退出。
The monetary conditions back to normal indicates the starting withdrawal of the China’s economic stimulus.
9. 突如其来的金融危机冲击了最要害的货币领域。
The financial crisis hit the world like a sudden jolt, and it hit the world where it hurts the most: money.
10. Charles Schwab公司的金融顾问AlyceZollman说,货币基金在过去熬过了危机,在将来仍然是安全的。
"Money market funds have endured crises in the past and are still safe," says Alyce Zollman, a financial consultant at Charles Schwab. But investors are right to be concerned.
11. 就像金融危机真正开始的2007年8月一样,本周的货币市场发生了停顿。
As in August 2007, when the crisis began in earnest, money markets were this week seizing up.wWW.WenTIyi.Com
12. 负责欧盟经济与货币事务的OlliRehn指出这场金融危机是自二战以来欧洲所经历的最严重的一次。
Olli Rehn, who is in charge of economic and monetary affairs at the European Commission, said the crisis was the worst in Europe since the second world war.
13. 在亚洲金融危机中,IMF艰难的支持高利率来保卫这个地区的货币并阻止通货膨胀。
In the Asian financial crisis, the IMF supported punishingly high interest rates to defend the region"s currencies and combat inflation.
14. 在国际金融危机爆发之初,我呼吁要坚定信心,信心比黄金和货币更重要。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
15. 当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候,由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
16. 巴西央行已经上调了利率,但是货币市场的情况仍然比2008年金融危机前要宽松,彼时的失业率要高得多。
Brazil"s central bank has been raising interest rates, but monetary conditions are still looser than before the financial crisis in 2008, when joblessness was much higher.
17. 金融危机的结果之一是国际货币基金组织做出了很多改变。
MUCH has changed for the IMF as a result of the financial crisis.
18. 在金融危机期间,只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
19. 国际货币基金组织本周称,预计今年全球GDP将会增长4.8%--低于金融危机前繁荣期的增长率,但远高于世界的大约4%的增速极限。
This week the IMF predicted that global GDP should expand by 4.8% this year—slower than in the boom before the financial crisis, but well above the world’s underlying speed limit of around 4%.
20. 但是无论如何,国际货币基金组织预期2011年的全球经济将稍微放缓,部分原因是2008年所成立的减少金融危机伤害的经济刺激计划将陆续到期。
For 2011, however, the IMF expects the world will see slightly slower growth, in part because stimulus packages created in 2008 to reduce the damage from the financial crisis will start to end.
21. 但是无论如何,国际货币基金组织预期2011年的全球经济将稍微放缓,部分原因是2008年所成立的减少金融危机伤害的经济刺激计划将陆续到期。
For 2011, however, the IMF expects the world will see slightly slower growth, in part because stimulus packages created in 2008 to reduce the damage from the financial crisis will start to end.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
