银行保密用英语怎么说,银行保密的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:银行保密

繁体:銀行保密

拼音:yín háng bǎo mì

英语翻译

【经】 banking secrecy

分词翻译

银行的英语翻译:

bank
【经】 bankbk

保密的英语翻译:

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

翻译例句

1. 自上世纪30年代初以来,瑞士银行一直为他们的银行保密系统和账户编号制度而自豪。

Since the early 1930s, Swiss banks had prided themselves on their system of banking secrecy and numbered accounts.

2. 该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规,它的效果是严厉遏制保密制度。

The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country"s bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.

3. 会后公报称,银行保密的时代已经过去了。

"the era of banking secrecy is over," a communique issued after the meeting declared.

4. 第四部分是关于银行保密制度完善的建议。

The fourth part is about banking secrecy system improvement suggestion.

5. 第二部分主要讨论了银行保密制度的范围与例外情形。

The second part of the system is discussed and banking secrecy exceptions.

6. 第三部分则主要探讨了由银行保密制度所引起的法律问题。

The third part is mainly discussed by banking secrecy system caused by the legal problems.

7. 欧盟和经合组织(OECD)也在税收和银行保密制度上向瑞士施压。

The European Union and the Organisation for Economic Co-operation and Development are also piling pressure on Switzerland over tax and banking secrecy.

8. 瑞士著名的银行保密系统长期以来一直被那些要隐藏资产的人利用。

Switzerland"s legendary bank secrecy has long been exploited by those with assets to hide.

9. 依此观点,银行保密是人类享有的一项权利,试图侵犯这一权利的国家是在越权行使。

From that viewpoint, banking secrecy is a human right and states that try to overturn it are overreaching their powers.

10. 保护顾客免遭税务机构调查的银行保密传统,将被趋向透明的时代所取代。

A tradition of banking secrecy, which protected clients from tax collectors, is giving way to an era of more transparency.

11. 瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风,抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。

Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.

12. 列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力,迫使它们改变银行保密惯例。

Liechtenstein"s move is likely to add to pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.

13. 本文除绪论和结语外,共分为四个部分:第一部分对银行保密制度的产生与理论基础做一阐述。

This paper, besides the introduction and conclusion, is divided into four parts:the first part of the system of banking secrecy and theoretical basis in this paper.WwW.WentIyi.com

14. 瑞士目前正视图重建他们在可靠性方面稳固的银行地位,但他已不再是‘银行保密制度’的归属。

Switzerland is now trying to reinvent its image as a banking location that remains big on reliability, but is no longer the home of "bank secrecy".

15. 虽然曾因新加坡拥有严格的银行保密法律,而此前马来西亚因此方面不足而面对太多的批评和压力。

Although Singapore has come under pressure over its strict banking secrecy laws, Malaysia has so far faced little criticism.

16. 首先对我国立法的现状进行了考察,其次对银行保密制度建立的障碍进行了分析,最后对金融隐私权的立法提出建议。

First to legislation present situation, and secondly on banking secrecy system established obstacle was analyzed, and finally the privacy of financial legislation Suggestions.

17. Widmer先生说,瑞士的银行保密服务已在各方的压力之下走过了15年,且将来所遭受的压力会更大。但是这个模式是完善的。

Swiss banking secrecy has been under pressure for 15 years and will come under more, says Mr Widmer, but the model is sound.

18. 这名66岁的德国人上周二刚刚被指派接管这个病怏怏的瑞士银行业巨人的日常管理工作。 他认为除非进行某些方面的修改,银行保密法才可能继续保留。

The 66-year-old German, who was apppointed Thursday to lead day-to-day operations at the ailing Swiss banking giant, said banking secrecy could continue if aspects of it were changed.

19. 苏黎世大学银行学教授Michel Habib从新闻报道的影响(这一影响可能被瑞士上市银行的股票价格所消除)这一角度对银行保密的价值进行了计算。

Michel Habib, a professor of banking at Zurich University, has calculated the value of bank secrecy from the impact of news that it might be abolished on the share price of listed Swiss banks.

20. 这种保密政策的结果是,在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。

The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.

21. 然而调查显示,去年一些银行的安全保密机制并不完善,导致客户们的帐户被非法入侵。

However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.

22. 本周迟些时候,瑞士一家法院处鲁道夫以罚款,因为鲁道夫之前公开一些文件违反了银行业保密法。

Later in the week a court in Switzerland fined Mr Elmer for breaching banking-secrecy laws in a prior disclosure of documents.

23. 就像我们这银行业推行保密制度一样,大家都问你为啥我们这个国家允许这种事发生。

It"s like our banking secrecy, you know, everyone is asking why we allow that.

24. 由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票),对Payment元素加密就做到了这一点。

Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.

25. 美国司法部说,瑞银员工定期访问美国,向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。

The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U.S. clients interested in evading income taxes.

26. 美国司法部说,瑞银员工定期访问美国,向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。

The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U.S. clients interested in evading income taxes.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!