平衡权力用英语怎么说,平衡权力的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:平衡权力

繁体:平衡權力

拼音:píng héng quán lì

英语翻译

【法】 equity power

分词翻译

平衡的英语翻译:

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

权力的英语翻译:

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

翻译例句

1. 如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀,不管是在维斯特洛,还是其他地方。

Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.

2. 它在国际体系中犹如一只“看不见的手”,其价值在于能够调节或平衡权力、制度与身份这三者之间的关系。

It is like an "invisible hand" in the international system, which is able in coordinating or balancing the relationship among power, system and identity.

3. 这些州都在寻求调整权力平衡,使之对自己有利。

Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.

4. 这是对我们个人自由最恶毒的威胁,尤其是在工作场所的权力平衡已经戏剧性地从工人身上转移到了老板身上的情况下。

Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.

5. 但在更重要的宪法问题上,政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡,结果以8比0的失败告终。

But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration"s effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

6. 临时政府内的权力平衡已持平。WWW.WEntiyI.Com

The power-balance has evened out in the interim government.

7. 这种状况的变化,也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。

The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies.

8. 新的民工财产也威胁着要动摇祖传的权力平衡。

New migrant wealth also threatens to shake up the ancestral balance of power.

9. 权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。

The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.

10. 这个地区有着自己的内部权力平衡,在此背景下,许多国家都欢迎美国的存在。

The region has its own internal balance of powers, and in that context, many states welcome an American presence in the region.

11. 在这个过程中,议会出现了两个特征分明两院,平民院和贵族院,议会和君主间的权力平衡发生了巨大的变化。

During that period the two distinct Houses - Commons and Lords - emerged and the balance of power between Parliament and the monarchy changed dramatically.

12. 而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡,恰恰正是大博弈始终的焦点所在。

And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.

13. 无论克雷格下场如何,华盛顿的权力平衡都不太可能被打破。

Whatever happens to Mr Craig is unlikely to affect the balance of power in Washington.

14. 《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法,以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。

The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.

15. 因此,政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。

Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.

16. IMF内部权力的平衡反映在成员国的投票权上。

The balance of power in the IMF is reflected in the votes of its member countries.

17. 但这只是法定情形,以保持家户间权力平衡。

But this was a legal situation to try to keep this balance of power among households.

18. 我们还认为,派系之间的权力平衡会对向短周期过度的节奏产生影响。

We also believe there have been shifts in the factional balance of power that could have implications for the timing of the transition to the short cycle.

19. 他不允许任何人打破权力平衡。

He didn"t want anyone trying to disrupt the balance of power.

20. 降低权力支出和堵塞税收漏洞以创立一个有着更多平衡收入的公平税收系统意味着应对政策性的困难和做出牺牲。

Reducing entitlement spending and closing tax loopholes to create a fairer tax system with more balanced revenues is politically difficult and requires sacrifice.

21. “这是一种平等基础上的新关系”,格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。

"It"s a new relationship based on equality," said Greenland"s new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.

22. 然而,由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡,施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。

Yet because of Lebanon"s finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.

23. Imai表示:“这代人面临责任与权力的平衡被打破的局面。”

"It is a generation that faces a situation in which the balance between responsibility and authority is broken," says Mr Imai.

24. 此外一个不放心的地方,是这样做会不会改变婚姻中的权力平衡。

She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage.

25. 此外一个不放心的地方,是这样做会不会改变婚姻中的权力平衡。

She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!