
词语导航
基本信息
词语:仲夏的
繁体:仲夏的
拼音:zhòng xià de
英语翻译
midsummer
分词翻译
仲夏的英语翻译:
midsummer
翻译例句
1. 如今仲夏的伦敦,人们又恢复了往日的从容和自信。
But now back in mid-summer London, I can see that people have regained confidence.
2. 在仲夏的黎明里,漂亮的女人总是还沉睡在睡梦里。
Fair women are usually asleep at midsummer dawns.
3. 在仲夏的早晨,阳光直接进入中心的石头。
On midsummer"s morning, the sun shines directly into the center of the stones.
4. 仲夏的风,款款飘来,带来丝丝凉爽,消暑解热。
The wind in middle summer comes kindly, making skin cool.
5. 在仲夏的晚上,我们总是需要一把竖琴和半杯葡萄酒……
We need a harp and wine in midsummer night……
6. 那是一个仲夏的周五晚上,天气炎热,我丈夫永远地弃了我们。
It was late on a Friday evening in the middle of a hot summer that my husband left us for good.
7. 如果你想避免中暑,舒适的气候,仲夏的阿里山将是一个不错的选择。
If you want to avoid sunstroke, the comfortable climate in midsummer on Ali Mountain will be a good choice.
8. 大部分时间发生在仲夏的山火会产生烟雾污染大气,燃烧矿物燃料也会如此。
Mountain fires which occur mostly during mid-summer will send smoke into the air and pollute it. Burning of fossil fuel will also do so.
9. 仲夏的风儿带着微醺吹进心湖,把深深浅浅的过往打上印记,留一抹岁月的余香储存在记忆深处。
The midsummer wind with tipsy blew into the heart of the lake, the imprint deeply shallow in the past, leaving the fragrance of the touch of the years stored in the memory of the depths.
10. 我们不能把它认为是冻结的雾,只能认为是仲夏的雾气的结晶,经过寒冬的洗涤,越发变得清纯了。
But this pure, stinging cold is an 43 elixir to the lungs, and not so much a frozen mist as a crystallized midsummer haze, refined and purified by cold.wWw.WeNTIyI.CoM
11. 仲夏的一天,我正在锄地,有个带着许多陶器到市场去的人勒住了马,在我的田畔问我小魏曼的近况。
One day in midsummer, when I was hoeing, a man who was carrying a load of pottery to market stopped his horse against my field and inquired concerning Wyman the younger.
12. 此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
13. 据说在一个灼热仲夏的前夜,骑手只带了一捆绳索、一瓶壮胆酒以及灼热的决心,为了再次感受到天空,他只身跳入洞穴…
They say the Rider, on the eve of a scorching summer night, had nothing but a rope, a bottle of liquid courage and a burning determination to feel the skies once more, when he plunged inside…
14. 仲夏时节,鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
15. 这是一个美好的仲夏清晨。
It was a lovely midsummer morning.
16. 他是在仲夏前后的一次斗殴中被打死的。
He was killed in a brawl, somewhere about midsummer.
17. 老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。
The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.
18. 这是一个阳光明媚的仲夏。
This is a sunny midsummer day.
19. 那些窗子的底部关不严,所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn"t fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
20. 它的叶子是灰色的,花是紫色的,在仲夏时节开放。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
21. 我在想,你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》?
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night"s Dream in your video collection.
22. 待在迈阿密的那个仲夏夜晚,卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
23. 这段时间里,他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧,而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
24. 尽管这样,阿拉伯的春天也到了仲夏。
The Arab Spring continues even now in midsummer.
25. 仲夏节庆祝中最令人向往的,是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝,高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
26. 每年6月21日以后的第一个星期五,瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
27. 每年6月21日以后的第一个星期五,瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
