
词语导航
基本信息
词语:双方合伙
繁体:雙方合夥
拼音:shuāng fāng hé huǒ
英语翻译
【经】 bilateral partners
分词翻译
双方的英语翻译:
both sides; the two parties
合伙的英语翻译:
join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas
翻译例句
1. 工人和雇主因为共同合约而联系在一起,这一合约双方中任何一方都能拒绝履行,而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
2. 兹经双方同意,决定解除合伙关系, 特此通告。
We advise you that we have by nutual agreement decided to dissolve partnership.
3. 本协议的任何内容都不得视为双方建立了合伙关系或联营关系。
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties.
4. 兹经双方同意,决定解除合伙关系,特此通告。
We advise you that we have by mutual a GREement decided to dissolve partnership.
5. 这种恶性循环大致如下:某人感觉到他的下属、合伙人、配偶、老板或其他某个相关方在双方关系中的兴趣更低。
The downward spiral looks something like this: a person perceives that his subordinate, partner, spouse, boss, or some other party has less interest in a relationship.
6. 合伙人的相容性通常取决于双方是否具有互补的性格和技能。
Compatibility often hinges on having complementary personalities and skill sets.
7. 根据本合同,双方不应组成合伙人关系,代理关系或者合资企业。
Nothing in this Agreement shall be construed as constituting a partnership, agency or joint venture between the Parties.
8. 经双方协商我们决定停止合伙经营,谨此通知。
We advise you that we have by mutual agreement, decide not to continue our partnership.
9. 张起淮主任和该律师事务所合伙人就两国的法律及实务进行了交流,对于双方合作进行了友好洽谈。wwW.WentIYi.coM
Lawyer Zhang Qihuai and the partners of this law firm has carried on the exchange on both countries law and the legal practice, they have an friendly discussion.
10. 此协议如需某种保持力,损害发生时有权支付保险的合伙人双方应共同保持。
A retention, if any, shall be borne by the partner who is entitled to the insurance payment in the event of a damage.
11. 一家合资企业的共同拥有者,如何公平、有效地解除双方的合伙关系呢?
How do several partners, who jointly own an asset, dissolve their partnership fairly and efficiently?
12. 先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散,特此通知。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
13. 先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散,特此通知。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
