
词语导航
基本信息
词语:援助国
繁体:援助國
拼音:yuán zhù guó
英语翻译
【经】 donor country
相关词条
1.aid分词翻译
援的英语翻译:
aid; help; hold; quote助的英语翻译:
aid; assist; help国的英语翻译:
country; nation; national; state翻译例句
1. 该计划赢得了援助国的积极支持。
The plan has won strong support from donors.
2. 第四个信息是,援助国要说到做到。
The fourth message is that donor countries can talk the talk but not walk the walk.
3. 巴基斯坦的传统援助国尚未出手相助。
But the country"s traditional donors have not stepped-in to help.
4. 也就是说,德国和法国将成为主要的援助国。
This means Germany will be the main contributor, followed by France.
5. 全球金融危机已经让潜在的援助国承受了压力。
The worldwide financial crisis has already put strains on potential donor countries.
6. 超越依赖?超越援助国和受援国这种简单划分?
Beyond a simplistic division between donors and recipients?
7. 对于境外经济增长而言,中国算不上净援助国。
China isn"t a net contributor to growth outside its borders.
8. 然而总体来说新援助国认为他们的施助模式更好。
But by and large the new donors think their model of giving aid is better.
9. 而传统援助国现在没有向巴基斯坦提供任何帮助。
The country"s traditional donors are not offering any immediate aid.
10. 因而援助国也坚持雇用本国承包商而不是本地工人。
Donor countries also insisted on using favoured home contractors rather than local workers.
11. 茨万吉拉伊首先向西方援助国求助,但遭到了拒绝。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
12. 英国、法国、加拿大和美国等较大援助国也表示关注。
Big donor countries such as Britain, France, Canada and the United States also expressed concern.
13. 苍鹭将提供支持和援助国与批准的费用偿还的基础。
Heron will provide in country support and assistance with approvals on a cost reimbursement basis.
14. 而且我们需要得到援助国和援助机构的支持来实施这些规划。
And we need donor support to implement these initiatives.
15. 但他同时表示,阿富汗及其国际援助国只有六个月的时间展现成果。
He reckons, however, that the Afghans and international aid donors will have just six months to start showing results.
16. 有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式,现在也应为中国所采用。
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
17. 但是西方援助国所要求的步幅对于很多普通的非洲人来说,还是不够快速的。
But the pace demanded by Western donors isn"t fast enough for many ordinary Africans.
18. 国际援助国承诺向海地援助数十亿美元,帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。
International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year"s devastating earthquake.
19. 这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。
One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.
20. 援助国承认那些在贫穷且稳定的地区行得通的方案在那些不贫穷却不稳定的地区可能行不通。
Donors admit that what works in poor, stable countries probably won"t in those which are not poor and not stable.
21. 与此同时,在二级市场上高的主权债务收益会对那些援助国的企业和银行的借贷产生重要影响。WWw.wENtIyI.cOM
Meanwhile, high sovereign-debt yields in secondary markets have a knock-on effect on the borrowing costs of firms and banks in affected countries.
22. 逃离这种陷阱的途径在于修路,而如果贫困国家自己无力修建,富裕的援助国便应当介入其中。
The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in.
23. 二十世纪九十年代以来,ODA总量出现长期的停滞不前,主要援助国陷入了“援助疲劳”;
The main donor countries have been in "aid fatigue", while the impact of ODA on growth varies in receiving countries.
24. 施展财政援助的国家当然有权利要求被援助国满足其某些要求以保证借出去的钱可以被还回来。
Countries that extend financial help have a right to impose conditions to ensure that their loans are repaid.
25. 如果他们知道并且他们相信中国可以支持和帮助,并且中国成为一个援助国,那么他们就不会在意。
If they know and they believe that China can sustain them and support them, and China becomes a donor country then they don"t care.
26. 但援助国声称,巴自治地区缺少必要的处理援助款的机制和会计帐目,因此拒绝完全履行这一承诺。
But donor countries claimed that the Palestinian autonomous region lacks necessary mechanisms for handling the aid and accounting items and therefore refused to completely fulfill this promise.
27. 作为一个需求不足的经济体,且到目前为止享有世界最大的贸易顺差,中国算不上境外经济增长的净援助国。
As an economy with deficient demand and by far the world"s largest trade surplus, China is not a major net contributor to growth outside its borders.
28. 对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称,如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径,就削减其对卢旺达的资助。
Britain, Rwanda"s most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda"s act in next-door Congo.
29. 对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称,如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径,就削减其对卢旺达的资助。
Britain, Rwanda"s most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda"s act in next-door Congo.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
