
词语导航
基本信息
词语:讥讽的
繁体:譏諷的
拼音:jī fěng de
英语翻译
sarcastic; sardonic
相关词条
1.quirkish 2.sharp-fanged 3.sneery分词翻译
讽的英语翻译:
mock翻译例句
1. 她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。WWW.WEnTiYI.COm
She growled a sarcastic reply.
2. 我还没来得及说什么,校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
Before I could say anything further, the principal gave me a sly, almost sarcastic smile.
3. 她的话音中有点儿讥讽的意味。
There was a touch of sarcasm in her voice.
4. “好吧!”凯瑟琳说,带着讥讽的怜悯,“保守你的秘密吧,我可不是懦夫。”
"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I"m no coward."
5. 一句讥讽的话是那样的温和, 那样的含蓄不露,以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
6. 使该信带有一种讥讽的语气。
The letter is keyed to a tone of sarcasm.
7. 他的话从来都不是辛辣的,讥讽的。
His words are never acrid, ironic, sarcastic, bitter, caustic or penetrating.
8. 那倒是一则讥讽的恭维话。
That"s rather a backhanded compliment.
9. 从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
In her voice we can sense a certain tinge of irony.
10. 从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
In her voice we could sense a certain tinge of irony.
11. 米兰教练安切洛蒂的话则非常带有讥讽的色彩。
Milan Coach Carlo Ancelotti was rather ironic about the incident.
12. 她以怀疑讥讽的态度看待他重新对她感兴趣这件事。
She viewed his new interest in her with cynicism .
13. 在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧。
There is little of Satie"s sardonic wit to be heard in Skempton"s works.
14. 但是我还没来得及说什么,校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
But before I could say anything further he gave me a sly, almost sarcastic smile.
15. 我们也可以使用这种讥讽的口吻来欢迎某人带给我们的惊喜。
We may use this in an ironic tone to welcome somebody for a pleasant surprise too.
16. 他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明:“不许联想”。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don"t Take the Hint."
17. 此外,10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真,哪怕它是出于幽默的用意。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
18. 她地望着他的眼睛,他带着讥讽的,也许是鲁莽的神气,把眼睛闭了一半。
She looked him in the eyes. His eyes narrowed a little, with irony, perhaps with impudence.
19. 门关上之后,阿切尔继续用讥讽的目光看着她说:“何必做这种牺牲呢?”
After the door had closed again Archer continued to look at her with bitter eyes. "Why this sacrifice?"
20. 露西给大卫使了个眼色,不赞成他那讥讽的口气,但汤姆好象根本没有注意到。
Lucy flashed her disapproval of the sarcasm in David"s voice, but Tom seemed not to notice.
21. 当父母使用讥讽的言辞拿他们年幼的孩子来开玩笑的时候,孩子们能体会到其中的幽默吗?
When parents use sarcasm to playfully tease their young children, do the kids see the humour?
22. 法国戏剧家莫里埃的喜剧《恨世者》塑造了一个供人嘲笑和讥讽的优秀青年阿尔赛斯特。
Molière"s comedy Le Misanthrope created a derisive young character who, like Hamlet, was a brilliant young man in contrast with the ugly and hypercritic society of his time.
23. “我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
24. 用讥讽的玫瑰镇服你的对手,较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打,更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
25. 用讥讽的玫瑰镇服你的对手,较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打,更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
