顺便说的话用英语怎么说,顺便说的话的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:顺便说的话

繁体:順便說的話

拼音:shùn biàn shuō de huà

英语翻译

【法】 obiter dictum

分词翻译

顺便的英语翻译:

by the way; in passing; incidentally; passingly
【法】 obiter

说的英语翻译:

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

话的英语翻译:

saying; speak about; talk; word

翻译例句

1. 顺便说一句,如果你需要一份推荐信的话,我很愿意为你写一封。

By the way, if you ever need a letter of recommendation, I would be happy to write one for you.

2. 因为我的关注者信任我,如果我推特我新的上网本是令人惊奇的,并符合我的移动生活方式,人们会相信我的话,甚至买一台(顺便说一句,这也是惊人的)。

Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).WwW.WEntIYi.cOm

3. (顺便说一下,那不是一个聪明的想法——你应该在练习数年后再尝试马拉松训练,否则的话,对你来说,那将是一件非常非常困难的事)。

Btw, that"s not the brightest idea - you should run for a couple years before attempting marathon training, or it"ll be much, much more difficult for you.

4. 补遗:顺便说一句,道歉时维纳先生说了些作为政客从不会说的话,他承认他撒谎了,还是做到了坦白直率的。

Addendum: Mr Weiner, by the way, also gets points for straightforwardness by using a word politicians never use when they apologise: he said he "lied".

5. 您询问的这只“猫”,一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人(顺便说一句,她是我的同事, 时不时过来做拍摄工作)说的话是真的。 房东不许养猫。

The "cat" in question must"ve been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.

6. 顺便说一下,如果欠发达国家开始以发达地区的速率来使用石油的话,那么世界石油储量将在1990年会被消耗尽。

Incidentally, if the underdeveloped countries started using up petrol at the same rate as the industrialized areas, then world reserves would be exhausted by 1990.

7. 怀特先生:好吧,祝你好运,杰西卡!顺便说一句,如果你需要一份推荐信的话,我很愿意为你写一封。

Mr. White: OK, good luck, Jessica! By the way, if you ever need a letter of recommendation, I would be happy to write one for you.

8. 顺便说一下,如果你觉得值得的话请写日记记录下来。

By the way, please write a diary to remember your life in holidays if you think it"s worth of.

9. 顺便说一句,如果你没有足够的空间塞进跑鞋,而你又住在空旷的地方的话,赤脚跑会对你的骨骼和形体更加有好处。

Incidentally, if you don"t have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form.

10. 顺便说一下,如果是开账户的话,您得带上有效的身份证件。

By the way, you will need proper ID with you when you are opening an account.

11. 当英国人说“顺便说一句……”时,他们的意思是“我们讨论的最根本目的是……”,而其他人却理解成了“接下来的话不是非常重要”。

When the British say "Oh, incidentally / by the way… " They mean "The primary purpose of our discussion is…" But what others understand is "That is not very important.

12. 顺便说下,在中国工资增长的速度远比你的工资涨幅要快……当然我是说,如果你在当今的经济环境下还有工作的话。

They are paid, they are paid well, and by the way, wages in China are rising much faster than yours in percentage terms… If you have a job in today"s economy, of course.

13. 当英国人说“顺便说一句……”时,他们的意思是“我们讨论的最根本目的是……”,而其他人却理解成了“接下来的话不是非常重要”。

When the British say "Oh, incidentally / by the way…" They mean "The primary purpose of our discussion is…" But what others understand is "That is not very important. "

14. 当英国人说“顺便说一句……”时,他们的意思是“我们讨论的最根本目的是……”,而其他人却理解成了“接下来的话不是非常重要”。

When the British say "Oh, incidentally / by the way… " They mean "The primary purpose of our discussion is… " But what others understand is "That is not very important.

15. 因此,他在信末签名后又补充道:“顺便说一下,我将在星期三晚上去看你--如果不下雨的话。”

So, in a postscript below his name, he added: "By the way I"ll be over to see you on Wednesday night -- if it doesn"t rain."

16. 因此,他在信末签名后又补充道:“顺便说一下,我将在星期三晚上去看你--如果不下雨的话。”

So, in a postscript below his name, he added: "By the way I"ll be over to see you on Wednesday night -- if it doesn"t rain."

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!