故意损害用英语怎么说,故意损害的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:故意损害

繁体:故意損害

拼音:gù yì sǔn hài

英语翻译

【法】 wilful damage

相关词条

1.willfuldamage  

分词翻译

故意的英语翻译:

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

损害的英语翻译:

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

翻译例句

1. 年轻人承认非法故意损害他人尊严的指控。

The young men had pleaded guilty to charges of illegally and deliberately injuring another person"s dignity.

2. 接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任,除非是故意损害或不法损害造成的。

A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.

3. 她说,麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验,而是在关键时刻故意破坏美国防御系统,并且留下了证据确凿的损害。

She said McKinnon"s hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.

4. 赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵,造成受赠人损失的,应当承担损害赔偿责任。

Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.

5. 恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型,是指当事人因为故意引起恶意诉讼,给相对方造成损害应当承担的民事责任。

Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.

6. 第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果,但是不是出于故意或者过失,而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的,不是犯罪。

Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.

7. 第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果,但是不是出于故意或者过失,而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的,不是犯罪。

Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.

8. 而一旦发生个别董事或者高管故意去损害或者侵占公司或者股东的利益,则会非常的危险。

If some of them intentionally damage or take over interests of the company or shareholders, it would be quite dangerous.

9. 在电力市场交易中,如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价,将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。

In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.

10. 第三人侵害债权是指债的关系以外的第三人故意实施侵害债权人债权并对其造成损害的行为。

The third person encroaching on creditor"s rights is the behavior that the third person encroaches on creditor"s rights and that do harm to it on purpose.

11. 第三人侵害债权的构成要件包括四个,即故意、行为的违法性、损害和因果关系。

The important constructive conditions of a third party"s include four, namely intent, action illegality, damage, causality.

12. 他决不会故意干出损害你利益的事情来。

He would never knowingly do anything to hurt your interests.

13. 可以通过实物方法或电子方法保护数据,防止故意的或意外的损害,也要符合本法规的4.9条。

Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.

14. 侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为,或虽未违反协议,但涉及严重责任,它可以引起民事诉讼。

Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.

15. 可预见规则作为违约损害赔偿范围限制的一种规则在各国法律中均有体现,英美普通法对可预见规则的适用不考虑违约人的心理状态,即未区分违约人的故意和过失。

As a rule of limitation of compensation for damage in breach, the doctrine of foresight is provided in every country, but it is quite different from each other.

16. 但董事超过经营范围所导致的结果,如果公司损失,该董事没有过失或故意,则不需要承担损害赔偿责任。

When directors execute Company"s charter and their behavior belong to negligent and provides losses to the company, they should bear liability.

17. 二核子损害系因个人故意之行为所致者,对于具有故意之该个人。

The nuclear damage is caused by intentional ACTS of individuals, and the recourse can be asserted against the individuals with that intent.

18. 故意伤害罪之伤害故意特指对造成轻伤、重伤后果所持有的态度,而不是泛指对任何损害他人健康结果所持的态度;

As for intentional injury crime, the intent to injury doesn"t generally refer to any attitude of damaging other"s health, but specifically refers to the attitudes of causing slight and serious injury.

19. 第十三条行为在客观上虽然造成了损害结果,但是不是出于故意或者过失,而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的,不认为是犯罪。WwW.weNTIyI.COM

Article 13. If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be deemed a crime.

20. 第十三条行为在客观上虽然造成了损害结果,但是不是出于故意或者过失,而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的,不认为是犯罪。

Article 13. If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be deemed a crime.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!