
词语导航
基本信息
词语:遗嘱法
繁体:遺囑法
拼音:yí zhǔ fǎ
英语翻译
【法】 statute of wills; will act
分词翻译
遗嘱的英语翻译:
dying words; one"s last will and testamnet; testament; will【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default
法的英语翻译:
dharma; divisor; follow; law; standard【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 许多未婚同居多年的情侣,可能认为没必要立遗嘱,因为他们是习惯法认可的夫妻。
Likewise many unmarried couples, who have cohabited for years, may assume there is no need for a will as they are common law husband and wife.
2. 他们没有结婚,而瑞典也没有婚姻习惯法。Larsson曾经要求他的出版商帮助他起草一份遗嘱,但是却从来没有实施。
Larsson had asked his publisher to help him draw up a will, but it was never executed.
3. 自人类社会产生继承法以来,对遗嘱自由加以限制就成为各国继承法一项不可或缺的内容。
Since there was succession law, limiting the freedom of testament has become an indispensable content of the succession law in every country.
4. 《继承法》对遗嘱执行只是略有提及而无实质规定。
There is only a little recite on testament execution in Inherit Law, but has not essential prescript about it.
5. 遗嘱实质上的有效性同样也采用遗嘱所在地法为准据法。
The essential validity of a disposition under a will of immovables is also governed by the Lex situs.
6. 第十三条设立遗嘱信托,应当遵守继承法关于遗嘱的规定。
Article 13 the establishment of testamentary trust shall abide by the provisions of the Succession Law on testament.
7. 遗嘱信托具有独特的理论构造,可以成为克服继承法缺陷的工具。
Trust created by will has special structure in theory, which makes it become a instrument to overcome the main defaults which lie in the law of succession.WwW.wentiYi.cOm
8. “我当然有权利,”斯克林杰轻蔑地说,“根据《正当没收物资法》,魔法部有权没收遗嘱所涉及的东西——”。
"I had every right," said Scrimgeour dismissively. "the Decree for Justifiable Confiscation gives the Ministry the power to confiscate the contents of a will -".
9. 当时的法学家很普遍地认为“立遗嘱”权力的本身是来自“自然法”的权力,是由“自然法”所赋与的一种权利。
The jurists of that period very commonly assert that the power of Testation itself is of Natural Law, that it is a right conferred by the Law of Nature.
10. 第十三条设立遗嘱信托,应当遵守继承法关于遗嘱的规定。
Article 13 For the creation of a testamentary trust, the provisions in the Law of succession concerning testamentary succession shall be observed.
11. 我国《信托法》明示遗嘱信托可以书面遗嘱的方式设立,但是缺乏实施细则,始终无法付诸实践。
China"s "Trust Law" can express testamentary trust established by means of writing a will, but the lack of implementation details, never able to put into practice.
12. 我国《信托法》明示遗嘱信托可以书面遗嘱的方式设立,但是缺乏实施细则,始终无法付诸实践。
China"s "Trust Law" can express testamentary trust established by means of writing a will, but the lack of implementation details, never able to put into practice.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
