
词语导航
基本信息
词语:受让者
繁体:受讓者
拼音:shòu ràng zhě
英语翻译
【法】 surrenderee
分词翻译
受的英语翻译:
accept; bear; endure; recieve; stand; suffer
让的英语翻译:
allow; give away; give up; let; make; yield
者的英语翻译:
person; this
翻译例句
1. 本协议对任一方准许的继承者和受让者有约束力。
This Agreement will be binding upon each party"s respective permitted successors and assigns.
2. 著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时,可以按协议收取费用。
Software copyright holders o "r their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.
3. 本担保书对担保人的接任者与受让者均应具有约束力,并应符合买方接任者与受让者的利益。
Successors and Assigns. This Guaranty shall be binding upon the successors and assigns of the Guarantor and shall inure to the benefit of Buyers successors and assigns.
4. 收入原因为购买或受让者,并应登载药品批号、来源之机构或业者名称及其管制药品登记证字号。
If the increase of stocks derives from purchasing or transferring, the drug batch number, the name and the controlled drugs registration license number of the providing institutions or businesses.
5. 本协议应当约束并符合双方当事人,及其各自的继承人、个人代表、继任者和受让人的利益。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, personal representatives, successors, and assigns.
6. 企业投资者经其他各方投资者同意向其关联企业或其他受让人转让股权;
Transfer of equities to other related enterprises or other transferees by an investor in the enterprise with agreement from other investors.
7. 约束协议。本协议应在此本约束,适用于协议各方以及其各自的继承者及受让人的利益。
Binding Agreement. This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties to this Agreement and their respective successors and assigns.
8. 本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
9. 本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
10. 我同意该活动的所有人、制作人、赞助人、组织者和受让人以合法目的使用我的照片,录像或类似的影像资料。
I agree to allow my photo, video, or film likeness to be used for any legitimate purpose by the activity holders, producers, sponsors, organizers, and assigns.
11. 本协议系为各方及其各自的继承人、代表、继任者及受让人的利益而签署,并应对其具有约束力。
This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, representatives, successors and assigns.
12. 本协议双方签字盖章生效,对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
13. 此协议中的赔偿金的受偿者包括受偿者的继承人,被允许的受让人和各自的代表(如可行)。
Reference to the Indemnifiers in this Deed includes each of the successors, permitted assigns and their respective personal representatives (if applicable).
14. 本合同中提及的任何一方或任何合同、协议或文件的一方包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract, agreement or document includes a reference to that party"s successors and permitted assigns.
15. 套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司,在这之前购入低价的普通股,在重组公布时抛售套取利润,或者在重组成功后通过再融资套取利润。
An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
16. 卖方的保证将适用于ITW的接任者、受让人、客户以及产品使用者。
Seller"s warranty will run to ITW, its successors, assigns and customers and users of the Products.
17. 受让企业支付对价的形式包括股权支付、非股权支付或两者的组合。WWW.WEnTIYI.cOm
The consideration of the transferee may be paid in the form of share-based payments, non-share-based payments or a combination of the two.
18. 本合同对本合同双方以及该方合法的继受者和受让人有法律约束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
19. 租赁土地期满后,使用者可优先续租或受让。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
20. 租赁土地期满后,使用者可优先续租或受让。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
