
词语导航
基本信息
词语:在法庭中
繁体:在法庭中
拼音:zài fǎ tíng zhōng
英语翻译
【法】 sub judice
分词翻译
在的英语翻译:
be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in
法庭的英语翻译:
court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal
中的英语翻译:
be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke
翻译例句
1. 该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper"s silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
2. 我已经在法庭中为了这个原则而战斗过,在将来也会继续如此。
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
3. 在法庭中,诱导性问题是诱导被问者按照需要的回答而回答的问题。wWW.wENtIYI.coM
In a court of law, the term leading question denotes a question that is put in such a way as to guide the person being questioned towards a desired response.
4. 这两名法警使劲地挟他出门,而他那疯狂的喊声还久久回荡在法庭中,似乎无穷无尽。
The two bailiffs muscled him through the door and his frantic shouts echoed through the courthouse for what seemed like an eternity.
5. 如果婚前协议在法庭中受到质疑,公司则开始为顾客赔偿,因此公司只有使这种情况不要发生才能盈利。
It starts paying out if the prenup is challenged in court-so the company"s profit will come from making that unlikely.
6. 在莫斯科法庭外的谈话中,他告诉《卫报》:“所写的正是这样。”
Speaking outside the Moscow court, he told the Guardian: "it"s written just like that."
7. 但是在新的法庭判决中,梅泽利亚人可能需要向丁卡人支付放牧的费用了。
Yet under the court"s ruling, the Misseriya may now have to pay grazing fees to the Dinka.
8. 科赫-格力奇公司不当支付一案的详情可以在两个法国劳动法庭案件中查阅。
The specifics of illicit payments for contracts by Koch- Glitsch can be found in two French labor court cases.
9. 不过,在法庭诉讼文件中,美国证交会没有指控李国宝有任何不当行为。
However, the SEC has not accused Sir David of any wrongdoing in court filings.
10. 控方并没有在它的法庭文件中引用博蒙特裁决。
The prosecution did not cite the Beaumont decision in its own court papers.
11. 上个月,季莫申科夫人的案子已经在乌克兰首都沉闷的法庭中几经浮沉,为这个国家提供真实生动却惹人非议的内幕谈资。
Mrs Tymoshenko"s case, which has been heard on and off in a stuffy courtroom in Ukraine"s capital over the past month, offers a lively but disturbing insight into the country.
12. 她的父亲在审判中在法庭上说:“24年来,我一直知道,我所做的是错的。”
I always knew, during those 24 years, that what I was doing was wrong.
13. 这个法庭于1899年首次海牙会议时成立,在最初存在的三年中一直形同虚设。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
14. 可口可乐公司随后在法庭上取得了重新营业的许可权,但它在争取公众的战争中已经失败了,该工厂也没有再开张。
Coca-Cola later won permission in court to restart operations, but it had already lost the battle for public acceptance, and the plant never reopened.
15. 但美国法庭对公正性也有很高的标准:她曾判决一起那件中的婚前协议无效,此案中,新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
16. 在民事法庭中,司法判决极少会引起众多争论。
RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.
17. 法庭的这项裁决支持了科学家们在今年六月提交的一份申诉。他们认为在人类胚胎干细胞的研究中,存在着破坏人类胚胎的活动。
The court ruled in favor of a suit filed in June by researchers who said human embryonic stem cell research involves the destruction of human embryos.
18. 在英国法庭,在隐私案件中的受害者被判获得的赔偿似乎比在诽谤案中的少,尽管很难找到准确的对比。
British courts seem to award lower damages in privacy cases than in libel cases, though it is hard to find exact comparisons.
19. 在选举过程中,他可能在一些机构受到了粗鲁的对待,那些机构的人们害怕有一个更加利口巧辞的法庭。
He was roughly treated in the selection process, probably on the instructions of those who fear courts with sharper teeth.
20. 在裁决中布坎南法官只提到她“始终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实,足以据此做出这项法庭裁决。”
In her ruling Buchanan said only that she "remains convinced that the application stated "specific and articulable" facts sufficient to issue" the order.
21. 在加强法庭工作的讨论中特别有几位人物的密切参与,其中很多身居高位。
A handful of individuals were closely involved in the talks to set it up, and many of them took senior jobs.
22. 这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法,包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
23. 然而,有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧,即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中,塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
24. 一名法庭执行员接到了在12月份关闭切利亚生意的指令,说切利亚从130名消费者总共1900吨木粒的订单中收取了预付费20万美元。
According to prosecutors, who won a court order to shut the business in December, the Ceglias received $200,000 in prepaid orders from about 130 customers for 1,900 tons of pellets.
25. 大型超市巨头e.l eclerc在最近因一则电视广告被药商告上法庭。在电视广告中,E.L eclerc声称,如果公司获得法律许可,他们便可销售更为便宜的家庭药物。
E.Leclerc, a hypermarket giant, was recently taken to court by pharmacists for running a television advertisement claiming that it could sell household medicines a lot cheaper if it were allowed to.
26. 大型超市巨头e.l eclerc在最近因一则电视广告被药商告上法庭。在电视广告中,E.L eclerc声称,如果公司获得法律许可,他们便可销售更为便宜的家庭药物。
E.Leclerc, a hypermarket giant, was recently taken to court by pharmacists for running a television advertisement claiming that it could sell household medicines a lot cheaper if it were allowed to.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
