无济于事用英语怎么说，无济于事的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：无济于事

繁体：無濟於事

拼音：wú jì yú shì

英语翻译

of no help; of no use

分词翻译

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

于的英语翻译：

for; of; to; when

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

翻译例句

1. 他死了，希望他死而复生是无济于事的。

He"s dead and it"s no use wishing him alive again.

2. 医生千方百计想使他活下来，但无济于事。

The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.

3. 她试图向他指出他的做法不公正，但无济于事。

She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.

4. 即使他拼命尖叫，也无济于事。

Scream as he might, it would not help him.

5. 尽管飞机爬高了些，但无济于事。

The plane climbed higher but that didn"t help.

6. 这是无济于事的，因为上帝没有听。

It does not help, for God has not listened.

7. 汤姆叫得嗓子都哑了，可还是无济于事。

Tom whooped until he was hoarse, but it was of no use.

8. 她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。

She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.

9. 无论她多么努力，好像都无济于事。

However hard she tried, nothing seemed to work.

10. 我试图说服他，但却无济于事。

I tried to persuade him, but with little or no effect.

11. 她试图挣脱身子，但无济于事。

She tried unsuccessfully to twist free.

12. 我的一切努力最后都无济于事。

All my efforts ended in failure.

13. 为此大发脾气也无济于事。

There"s no point in getting worked up about it.

14. 为这事担心无济于事。

It"s useless worrying about it.

15. 尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。

As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn"t have changed anything.

16. 我苦苦哀求，但无济于事。

I pleaded, but to no avail.

17. 毕竟，找些帮不到你的人是无济于事的。

After all, there"s no use pitching to someone who can"t help you.

18. 我已尽了最大的努力去劝说她，但无济于事。

I"ve done my best with her, but I can"t help it.

19. 但这一切都无济于事。

All to no avail.

20. 一个新的公共保险计划也无济于事。

Neither will a new public insurance plan.

21. 给他们看数据似乎也无济于事。

Giving them data seemed to not impress them one iota.

22. 特尼现在做什么也无济于事；

There was nothing that could be done now;wWW.WENTIYI.com

23. 尽管飞机爬高了些，但无济于事，一点用都没有。

The plane climbed higher but that didn"t help. It didn"t.

24. 数十万辆车闲置未售，降价也无济于事。

Hundreds of thousands of cars sit unsold, even at cut prices.

25. 提出有关单身或已婚者的刻板印象，根本无济于事。

Drawing stereotypes about single people or married people is simply unhelpful.

26. 在这种塞车的情况下，你再按喇叭也无济于事。

No need to honk the horn under such a traffic block.

27. 罚款的威胁也无济于事。

Threats of massive fines have gone unheeded.

28. 但道歉与解释对于遏制公众的愤怒无济于事。

But apologies and explanations have done little to curb rising public anger.

29. 即使低息也无济于事，日本过去20年的例子说明了一切。

Even low interest rates may not help, as the Japanese example has illustrated over the past 20 years.

30. 即使低息也无济于事，日本过去20年的例子说明了一切。

Even low interest rates may not help, as the Japanese example has illustrated over the past 20 years.