
词语导航
基本信息
词语:履行费用
繁体:履行費用
拼音:lǚ háng fèi yòng
英语翻译
【法】 expense of performance
分词翻译
履行的英语翻译:
carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform
费用的英语翻译:
charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay
翻译例句
1. 履行费用的负担不明确的,由履行义务的一方负担。
If the party responsible for the expenses of performance was not clearly provided, the obligor shall bear the expenses.
2. 他们指出,合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案,但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
3. 用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
4. 债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor"s early performance shall be borne by the obligor.
5. 债务人部分履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor"s partial performance shall be borne by the obligor.
6. 与履行本咨询合同相关而产生的、根据中国税法向美铝征收的任何性质的所有税项、关税、收费或费用应由美铝承担。
All taxes, duties, charges or fees of any nature arising in connection with the performance of this Contract that are imposed on Alcoa in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Alcoa.
7. 双方认识到在本协议中时间非常重要,其中一方未履行其在本协议项下的义务会给另一方造成费用和损害。
Both Parties recognize that time is of the essence in this Agreement and that each party"s failure to fulfill their obligations hereunder shall result in expense and damage to the other.
8. 买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall % pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
9. 买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
10. 业务主管单位履行前款规定的职责,不得向民办非企业单位收取费用。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
11. 分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
12. 出租人未履行维修义务的,承租人可以自行维修,维修费用由出租人负担。
If the lessor fails to perform his obligation of maintenance and repair, the lessee may carry out the maintenance or repairs himself, at the expense of the lessor.
13. 除非本章程另有规定,双方应承担各自发生的、与履行本章程有关的“税收”和费用。
Unless otherwise provided in these Articles of Association, each party shall bear its own Taxes and costs incurred by it in connection with the performance of these Articles of Association.
14. 履行建筑费用的应付账款职责。wWW.WeNtIYi.COM
Performed accounts payable functions for construction expenses.
15. 争议各方同意,如果调解员因忠实履行职责而导致任何一方当事人可能承担一定的损失、费用或损害,则各方保证该调解员不会因此受到任何损害。
The parties agree to hold the mediator (s) harmless for any loss, costs or damage that may result to either parties from the mediator"s good faith performance of their duties.
16. 延迟履行上述条件将使买方有义务赔偿卖方由于中止本合同履行而发生的额外费用。
Any delay in the fulfilment of the above-mentioned conditions will oblige the Buyer to compensate the Seller for the additional costs resulting from the suspension of the execution of the Contract.
17. 企业向个人以及非经营单位支付费用的,应当严格履行内部审批及支付的手续。
In case an enterprise pays any money to an individual or a non-business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
18. 本案争议焦点为船东在合同履行前所作的准备费用能否主张费用损失。
The focus of disputes was whether the owner could claim the wasted expenses as damage. The tribunal of arbitration awarded the owners damages for wasted costs.
19. 对于必需的保养和检查工作,买方必须适时的履行并承担相应的费用。
In as far as maintenance or inspection work is required, the Buyer must perform such work in due time and at its own expense.
20. 如果实际履行的技术服务被高估了,买方可根据实际履行的情况向卖方支付费用。
In case the service actually performed is less than estimated, the Buyer will pay the Seller the actual amount duly calculated.
21. 船边交货价,指卖方将货物交到指定的装运港船边的交货价,当卖方履行了船边交货义务后,一切费用和风险即由卖方转给了买方。
FAS: Free Alongside ship this price includes all costs to a named port of shipment Free Alongside ship. The buyer pays for loading, onward shipment and insurance.
22. 应买方要求履行货物在两个泊位,在同一港口,收费及收费航次为移两泊位应买方的成本和费用。
Should the buyer require discharging the goods at two berths in the same port, the fee and charges and laytime for the shifting between two berths shall be at Buyer"s cost and expenses.
23. 本站已赢利,购买者需承诺对已付费用户履行服务期内的全部义务。
This site has beginning to win profit, the buy should keep the promise to all member who paid all their service within service period.
24. 争议双方同意补偿调解员在忠实履行职责时所承担的任何损失、费用或损害。
They parties agree to indemnify the mediators for any loss, costs, or damage they may bear as a result of carrying out in good faith, their duties as mediators.
25. 争议双方同意补偿调解员在忠实履行职责时所承担的任何损失、费用或损害。
They parties agree to indemnify the mediators for any loss, costs, or damage they may bear as a result of carrying out in good faith, their duties as mediators.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
