
词语导航
基本信息
词语:物质赔偿
繁体:物質賠償
拼音:wù zhì péi cháng
英语翻译
【经】 physical makeup
分词翻译
物质的英语翻译:
material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia
赔偿的英语翻译:
compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation
翻译例句
1. 精神损害赔偿,简称精神赔偿,即用物质赔偿精神损害,已成为现代民法的发展趋势。
Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.
2. 他们指出,在作出回应的115所学校中,有29%至43%的学校为住院病人或非住院病人在治疗精神疾病和物质滥用上提供不限额度的赔偿。
Between 29 percent and 43 percent of the 115 responding schools provided unlimited coverage of some combination of inpatient or outpatient care for mental health and/or substance abuse, they noted.
3. 所有的学校的政策都规定要对住院学生提供精神卫生关怀,尽管有六所学校并没有真正为住院病人在精神卫生或物质滥用赔偿。
All the schools offered policies with coverage for outpatient mental health care, although six did not provide inpatient mental health or substance abuse coverage.
4. 在挪威北部,在2005年的一项法规庇护下,萨米人对当地一些资源有了合法权利,对公司开采矿物质、石油和天然气,他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
5. 由于贵方所运送的货物质量问题,我方在售价上损失了20%,我方必须对此作出赔偿。
We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us. You must compensate us for all this.
6. 承运人对迟延损失的赔偿包括物质损失和经济损失两种。www.wENtiyI.com
The carrier"s compensation for delay damages includes physical loss and economic loss.
7. 美方也有义务对不法行为所造成的物质损害和精神损害提供充分赔偿。
Besides, the U. s. is obligated to provide sufficient compensation for the physical and spiritual damages caused by these illegal ACTS.
8. 从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内,精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
9. 被害人国家补偿制度是国家对遭受犯罪行为侵害而又没有得到充分赔偿的被害人及其家属,通过法律程序给予一定物质补偿的制度。
Compensation of criminal victims is a system that country gives compensation to the criminal victims and their family members according to legal procedure.
10. 在单纯的民事诉讼中,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失,这已不成为问题,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失,而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
11. 我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
12. 我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
