
词语导航
基本信息
词语:破产行为
繁体:破產行為
拼音:pò chǎn háng wéi
英语翻译
【经】 act of bankruptcy
分词翻译
破产的英语翻译:
bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin
行为的英语翻译:
act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis
翻译例句
1. 他们认为这些反对破产行为的保障可能在于牺牲小股东。
They argue that this insurance against bankruptcy may come at the expense of minority shareholders.
2. 在处理经济主体破产事务过程中,规范破产行为,维护社会稳定和实现公正,是一个非常迫切的问题。
It is an urging question to regulate bankruptcy behavior, to vindicate social stability and to fulfill justice in dealing with bankruptcy affairs of economic subjects.
3. 克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
The move has been approved by the bankruptcy courts.
4. 申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费,这成为大家离职的诱因。
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
5. 如果当时任由该基金破产,也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险,而且表面上看还很有保障。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn"t have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
6. 但是,他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的,希腊显然已经破产。
But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.
7. 他还为卖空行为做出辩解称,这是金融市场重要的组成部分,并不会导致企业破产。
He also defended short-selling, arguing that it was a valuable component of financial markets and did not drive companies out of business.
8. 报告称,当2008年雷曼兄弟在破产的漩涡里越陷越深时,公司高管的不当行为致使该行业已出现问题的财政状况更加恶化。
As Lehman spiraled toward failure during the course of 2008, its financial plight was" exacerbated "by alleged misconduct of the investment bank"s executives, the report said.
9. 他抓住了那些投机房产的散户的恐惧,羞愧和绝望的心态, 他们的行为已然超出了他们的能力,如今都已沦为破产.
He captures the fear, shame and hopelessness of small-time property speculators who got out of their depth and are now bust.WWw.wentiYI.com
10. 由于上述六家中公司,或者任何类似重要性的金融机构的破产都不能被承受,更加严格的限制冒险投机行为的监督会导致权力寻租现象不可避免。
Since none of these firms, or any financial company of systemic importance, can be allowed to fail, more intrusive supervision that limits risk-taking and thus profitability is inevitable.
11. 以苏格兰皇家银行为例,信贷危机侵袭全球之际,股东自己高兴地投票收购荷兰银行,结果使苏格兰皇家银行几近破产。
Take RBS, where the shareholders merrily voted to buy ABN amro-the deal that sank the bank-after the credit crunch had struck.
12. 两个Israel以前合伙人由于其在Bayou集团的职责已经被关在监狱,Bayou 2005年夏季的破产是这些年来华尔街最无耻的欺诈行为之一。
Two former associates of Mr. Israel"s are already behind bars for their role at Bayou, whose collapse in the summer of 2005 was one of Wall Street"s most brazen frauds in recent years.
13. 他毫不让步的行为遭到公众的反对,这使得他陷人了精神上崩溃、经济上破产的境地。
His uncompromising behavior, to which the public objected, left him bankrupt emotionally and financially.
14. 借债是最容易让更多人破产的行为。
Borrowed money causes more people to go broke than anything else.
15. 历经1982年暴发的债务危机后,地区政策制定者摒弃了已导致过度通胀和企业破产的保护主义和恣意挥霍财政行为。
After the cataclysmic debt crisis of 1982 the region"s policymakers abandoned the protectionism and fiscal profligacy that had brought hyperinflation and bankruptcy.
16. 这不仅仅是满足实践操作的需要,也是破产过失行为该当刑罚性的体现。
It is necessary to the operating function and embodying the deserved punishment of the negligent bankruptcy act.
17. 它还要求各大银行准备“生存遗嘱”——企业濒临破产时用以逐步结束其生产行为的设计方案。
Banks will be required to prepare "living wills" -blueprints for winding down the business in the event of looming bankruptcy.
18. 在填写破产申请之前已经发现其违法了,而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续。
The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification to the trustee.
19. 破产欺诈最是经济犯罪中主要的犯罪行为。
Bankruptcy fraud is the most economic crimes and the main perpetrator.
20. 规制企业破产逃债行为,保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。
Controlling the action of some enterprises" avoiding the debt and protecting the creditor"s interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
21. 堕落的行为日积月累,难道美国商业道德已经破产了吗?
The cumulative weight of all this turpitude raises the question of whether American business has suffered a moral collapse.
22. 简述关联企业的界定,概括关联企业破产违法行为的共同特征。
Brief definition of related bankruptcy, general bankruptcy related offenses common characteristics.
23. 鉴于重整程序的复杂性以及董事等管理人员自身的倾向性,破产法需要设置明确的监督其行为的途径以防止权利滥用。
In light of the complexities of reorganization and inclination of directors and officers, supervision scheme for such directors and officers shall be established to prevent rights abuse.
24. 鉴于重整程序的复杂性以及董事等管理人员自身的倾向性,破产法需要设置明确的监督其行为的途径以防止权利滥用。
In light of the complexities of reorganization and inclination of directors and officers, supervision scheme for such directors and officers shall be established to prevent rights abuse.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
