半路出家用英语怎么说，半路出家的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：半路出家

繁体：半路出傢

拼音：bàn lù chū jiā

英语翻译

become a monk late in life; switch to a job one was not trained for

分词翻译

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

出家的英语翻译：

become a monk or nun; enter into religion

翻译例句

1. 我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。

I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.

2. 生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。

They that be born in a business always know more about it than any "prentice.

3. 实际上如果你先学数学然后半路出家做程序员的话你会发现编程简直就是小菜一碟。

In fact if you"re a halfway decent programmer you"ll find it"s almost a snap.

4. 一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。

Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.

5. 最令人激动的文章出自那些精力旺盛、酷爱折腾的人们之手，他们半路出家，在全新的领域中扬帆起航。

The most exciting essays were written by the energetic, restless people, who took their lives off in new directions midcourse.WWW.wEntIYI.com

6. 她自己说一口流利的法语，曾经被剑桥大学拒收。到不是因为成绩不好，而是学校担心她会半路出家演电影。

She speaks fluent French and she was rejected by Cambridge not because of her grades but because the university fears she might drop out half way to pursue her acting career.

7. 在你知道如何编程之后，数学更容易学会。实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。

Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact, if you"re a halfway decent programmer, you"ll find it"s almost a snap.

8. 在你知道如何编程之后，数学更容易学会。实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。

Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact, if you"re a halfway decent programmer, you"ll find it"s almost a snap.