妇女的地位用英语怎么说,妇女的地位的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:妇女的地位

繁体:婦女的地位

拼音:fù nǚ de dì wèi

英语翻译

【法】 status of women

分词翻译

妇女的英语翻译:

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

地位的英语翻译:

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

翻译例句

1. 在阿拉伯世界里,妇女的地位很低。

The position of women in the Arab world has long been difficult.

2. 印度妇女往往比非洲妇女的地位低。

Indian women tend to have less clout than their African counterparts.

3. 妇女的地位也起了很大的变化。

The position of women changed greatly.

4. 两个民族经常有截然不同的观点,例如妇女的地位。

The two groups often have very different outlooks, for example on the role of women.wWW.WentIYI.Com

5. 相比之下,突尼斯妇女的地位要高于整个阿拉伯世界。

The condition of Tunisia’s women, by contrast, is unmatched in the Arab world.

6. 但是,现在这一问题给中国妇女的地位提出了疑问。

But now, a new awareness of the issue is raising questions about the status of women in China.

7. 在过去的二十年中,妇女的地位发生了戏剧性的变化。

In the past twenty years, the position of women has changes undergone dramatic.

8. 但是,在中国农村,特别是在华北农村,妇女的地位比五十年前好不了多少。

But in the countryside, particularly the North China countryside, the position of women was little better than it was fifty years ago.

9. 1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期,《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。

In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women"s lib."

10. 从一个新的角度去理解和阐释罗马妇女的地位和解放,有助于更加客观地罗马妇女在罗马史的地位和影响。

Our new perspective to the status of Romanwomen and their emancipation will deepen our understanding of this issue.

11. 但是随着封建礼教逐渐强化,妇女所受约束日益增大,因而从秦到东汉,妇女的地位呈现出一种逐渐下降的趋势。

But with the strengthening of the Feudal Society, the constraint to the women was increased. So from Qin dynasty to East Han dynasty, the status of the women was appeared to the trend of decline.

12. 自从拉克夫1975年发表了《语言与妇女的地位》一书,语言学界便开始了广泛而深入的语言与性别方面的研究。

Ever since the publication of Lakoff"s language and Woman"s Place in 1975, there has been an extensive study of language and gender.

13. 这个结论的得出,使我们对传统社会妇女的地位有一个更加全面客观的认识,对于公正评价古代妇女地位和看待现代妇女问题都有一定的意义。

The conclusion comes out can help us to give an objective appraisal to the ancient women"s legal status. It also does better to look at and in-depth study to modernize women"s social status.

14. 妇女只是要求得到和男人平等的地位。

Women are only asking to be given equal status with men.

15. 她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。

Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.

16. 这些妇女可能提高她们相对于男子的地位,但与此同时,她们的经济地位可能没有改善。

These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.

17. 例如2007年,他要求与法国杰出妇女会面,讨论她们在自己国家的地位。

In 2007, he requested a meeting with prominent French women to discuss the status of women in their country.

18. 事实上,对女童和妇女的健康结果进行评估是一种可靠的办法,可以使妇女社会地位低下的真正含义得到量化。

In fact, an assessment of health outcomes in girls and women is a reliable way to quantify what the low social status of women really means.

19. 缺乏获得教育和机会,以及社区中社会地位低下,与针对妇女的暴力行为有关。

Lack of access to education and opportunity, and low social status in communities are linked to violence against women.

20. 这也是为什么上周,在白宫,我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告,以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。

That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.

21. 它对于那些被人忽视的阶层和部族而言收效甚微,不会提升妇女的社会地位,也不会鼓励母乳喂养和低龄营养摄入。

It would do little or nothing for neglected castes and tribes. It would not raise the status of women, or encourage breastfeeding and early nutrition.

22. 如果许许多多妇女都接受自己的劣势地位,对此予以默认、忍耐和承受,我们将不会取得重大进展。

We will not see significant progress when so many women accept their inferior status, acquiesce, suffer, and endure.

23. 改良者也大力提倡妇女地位的转变。

The reformers also strongly advocated changes in the position of women.

24. 要改善妇女的社会地位,加强妇女对家庭收入的控制力,提高受教育程度,包括对女童,是需要时间的。

Improvements in the social status of women, in their control over household income, in education, also for girls, take time.

25. Blackden说,非洲率先在妇女的合法地位方面取得了某些进步。

Blackden says Africa has pioneered some advances in respect to women"s legal status.

26. 此外,坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位,她的头被放在一个龟甲的上面,并且其它龟壳被排列在身体的上面,下面和周围。

Moreover, underscoring the woman"s apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.

27. 此外,坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位,她的头被放在一个龟甲的上面,并且其它龟壳被排列在身体的上面,下面和周围。

Moreover, underscoring the woman"s apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!