诉讼的期限用英语怎么说,诉讼的期限的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:诉讼的期限

繁体:訴訟的期限

拼音:sù sòng de qī xiàn

英语翻译

【经】 limitation of actions

分词翻译

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

期限的英语翻译:

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

翻译例句

1. 他知道如果我们错过了诉讼的最后期限,那我们就没有机会跟他们竞标了。

He knows if we miss our filing deadline, we don"t stand a chance to compete against them for the bid.

2. 诉讼期限,申请撤消的平均诉讼期限是。

Length of proceedings. The average duration of cancellation proceedings is.

3. 其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。

The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.

4. 因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限,依照有关法律的规定。

The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.

5. 当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的,应当在举证期限届满前提出。

The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.

6. 而且,关于47(2)的两年期限是指诉讼时效的解读,更符合关系财产法案以及破产法案之框架。

Also, the interpretation that the two year period ins 47 (2) is a limitation period fits more easily into the scheme of the Property (Relationships) Act itself and the general insolvency regime.

7. 当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的,应当在举证期限届满前提出。

In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.

8. 行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定,区分有效和无效行政合同,采取不同的起诉期限计算方法。

The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.

9. 其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。

The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.

10. 但是我国的行政诉讼起诉期限还非常不完善,越来越不适应当前行政争议日益复杂化、多样花的实际需要。

But our country"s administrative proceedings prosecution deadline is still imperfect and cannot meet the current needs of the arising more and more diverse and complicated administrative disputes.

11. 如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法,则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。

If the two parties can"t reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days, then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties.

12. 此项诉讼由希腊最高法院庭审,尽管一个新的完工期限还没有确定,但是该博物馆的建造仍在继续。

That suit was thrown out by Greece"s highest court, and construction on the museum is continuing, though a new completion date remains uncertain.

13. 第四十七条附条件、附期限的债权和诉讼、仲裁未决的债权,债权人可以申报。

Article 47 a creditor may declare his claims which are attached with certain conditions or time limit and the claims for which an action or arbitration is pending.

14. 担保物权属于支配权的范畴,不应受诉讼期限的限制。

Security interests come into the domain of eminent domain, so its litigation should not be subject to limitation.

15. 世上一切诉讼都是有审结期限的。

All actions in the world are limited within certain periods.

16. 在双方最小的孩子达到法定年龄后的合理期限内,丈夫提起诉讼要求分割房产。

The husband brought the partition action within a reasonable amount of time after the parties" youngest child reached the age of majority.

17. 超期羁押,是指刑事诉讼活动中办案机关依法羁押犯罪嫌疑人或被告人之后,超过法定的羁押期限而继续羁押的行为。WWW.WEntIYi.cOM

Prolonged detention is that the conducting bodies continue to take the suspect or the crime into custody after the legal deadline.

18. 诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限,目前,我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。

There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.

19. 审理涉外民事案件,根据民事诉讼法第二百五十条的规定,不受上述案件审理期限的限制。

The above time limits do not apply to cases with foreign elements involved in accordance with Article 250 of the Civil Procedural Law.

20. 被告百盛公司辩称,李先生没有在规定的期限内到指定场所消费,因此不同意他的诉讼请求。

The defendant argued that the Parkson Corporation, Mr. Lee has not provided for in the place designated period of time to spend, so do not agree with his claim.

21. 第三条审理对妨害诉讼的强制措施的民事决定不服申请复议的案件,期限为五日。

Article 3 With respect to the review of an application for reconsideration against a civil decision of taking compulsory measures against impairment of civil actions, the time limit is 5 days.

22. 第三条审理对妨害诉讼的强制措施的民事决定不服申请复议的案件,期限为五日。

Article 3 With respect to the review of an application for reconsideration against a civil decision of taking compulsory measures against impairment of civil actions, the time limit is 5 days.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!