代理委托权用英语怎么说,代理委托权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:代理委托权

繁体:代理委托權

拼音:dài lǐ wěi tuō quán

英语翻译

【经】 power of substitution

分词翻译

代理的英语翻译:

act as an agent; deputize; substitute; surrogate
【经】 agency; per procurationem; surrogate

委托权的英语翻译:

【法】 delegated power

翻译例句

1. 股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度,实现了所有权和实际控制权的分离。

Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.

2. 代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予,但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。

Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.

3. 现代公司主要的特征是所有权与经营权相分离,产生了委托———代理关系。

And the main characteristic of modern corporate is the separation of ownership and management power, appearing principal-agent relationship.

4. 现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离,从而产生了委托代理问题。

One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.

5. 激励问题产生的根源在于公司体制下的所有权与经营权分离而产生的委托代理问题。

Incentive problems is caused by modern corporation system which results in Separation of ownership and operation right.

6. 现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离,由此导致了委托-代理关系的产生。

The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.WWw.WeNtIyi.coM

7. 两权分离形成了委托代理关系,委托代理关系不可避免会产生非效率现象。

The separation of ownership and operation right brings up agency by agreement relation, unavoidably causing inefficiency.

8. 一个基础设施特许权合约,可以被看作一个委托代理框架下的报酬支付合约。

An infrastructure concession contract can be regarded as a payoff contract in the principal-agent theory.

9. 托管制的出现,较好地处理了“两权分离”后作为委托人的企业主同作为代理人的经理人之间的契约关系。

The trusteeship system has well handled the contract relationship between client and agent, which represents the relation of proprietor and manager after separating.

10. 公司所有权与经营权的分离形成了股东与经理人之间的委托—代理契约关系。

The companies ownership separating from management rights has formed an agency by agreement relationship between Stockholders and managers.

11. 股权激励是现代企业在所有权和经营权相分离的情况下,解决委托代理成本问题的一种激励措施。

Stock ownership incentive is an incentive measure on resolving the problem of agency cost in case of the "Separation of Ownership and Control"of modern corporations.

12. 从非营利组织委托—代理关系和受益人主体虚位以及其公益性等方面,分析了非营利组织所有权和剩余收益权缺位原因。

As for the ownership of NPO as well as the absence of residual right are analyzed from the aspect of NPO entrusting-agent relation and the phantom of beneficiary.

13. 在本人明确授权他的代理人可以将其拥有的代理权授予他人的情况下,复代理人好像直接被本人委托一样来代表本人。

Where the principal expressly authorizes his agent to delegate the authority conferred on him, the subagent represents the principal as if directly appointed by him.

14. 现代企业的重要特点就是所有权和控制权分离,出资人和经营者之间形成了委托-代理关系。

The important characteristic of modern enterprise is the separation between ownership and control rights, which is the principal-agent relationship between the investor and manager.

15. 在外部机制中,控制权市场发挥着重要作用,而控制权市场上的并购行为是解决委托代理问题最为有效的一种机制。

The market for corporate control plays an important role in the corporate governance as an external control mechanism, and M&A is the most efficient way to solve the agency problem.

16. 现代企业由于所有权和控制权的分离而产生了委托代理关系。

The division of property rights and control rights of modern enterprise causes the relation of trust and agency.

17. 船方应委托经交通部批准并具有相应代理权的船舶代理人办理船舶进出口岸手续。

A ship owner shall authorize a ship agent approved by the Ministry of Communications which has corresponding right of agency to go through the formalities for entering or exiting ports.

18. 质权人和出质人可以直接向商标局申请,也可以委托商标代理机构代理。

The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.

19. 股票期权制度作为一种长期激励机制,是解决由于所有权与经营权分离所引起的委托人与代理人之间利益冲突的有效机制,但在实践中也存在着诸多的弊端。

Stock option as a long-term inspiration mechanism, is proved to be a effective mechanism to solve conflicts between consigner and attorney that arose from separation of management and possession.

20. 同时,也指出了另外一个缺陷即攻击者可以假冒原始签名人将任何消息的代理签名权委托给任何代理人。

It is pointed out that they have the same defect in security which is the attacker can forge an effective signer to actualize an attack of public key replace.

21. 事实上,委托-代理关系中存在的问题主要是所有权外化所引起的剩余索取权、剩余控制权的分割问题。

In fact, the problems in entrusting-acting relationship are those share ones of surplus demand and control right owing to ownership externalization.

22. 代理商的商誉损失补偿请求权是为弥补委托合同的缺陷,基于公平合理原则为代理商提供的一项救济制度。

Business agent"s recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw, and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent.

23. 通过对建设项目动态联盟中多层委托代理关系的分析,提出了建设项目动态联盟治理结构的概念,对联盟中不同的利益主体间的权、责、利关系进行界定。

Then, it analyzes the system structure and power distribution from the three parts for gover -nance structure of virtual enterprise of construction project in order to benefit the virtual enterprise.

24. 第二章阐述了终极控制权的理论基础,主要有社会契约理论和委托——代理理论,并对终极控制权的内涵进行了界定。

Chapter two firstly describes the theoretical basis of ultimate control rights, including contract theory and principal-agent theory. Then define the concept of ultimate control rights.

25. 现代企业制度的建立,所有权与控制权分离,委托代理关系随之形成。

With the establishment of modern enterprise system and the separation between proprietary rights and control rights, entrusted proxy has developed.

26. 现代企业最突出的特征是企业所有权与经营权的分离。所有权与经营权的分离带来了委托人与代理人之间的利益冲突。

For modern enterprises, separation of ownership and control is one outstanding characteristic, which brings about interest conflicts between finance and management.

27. 现代公司制企业最大的特点是所有权与经营权分离,所有者与经营者之间是一种委托代理关系。

The biggest character of modern enterprises is separation of ownership and manager rights, and the relation of owners and managers is agent.

28. 委托—代理单向治理的效果取决于监督权的完善程度和法理基础;

The effect of governance based on principal-agent is decided on the strength and the legal foundation of supervision.

29. 委托—代理单向治理的效果取决于监督权的完善程度和法理基础;

The effect of governance based on principal-agent is decided on the strength and the legal foundation of supervision.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!