除外期间用英语怎么说,除外期间的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:除外期间

繁体:除外期間

拼音:chú wài qī jiān

英语翻译

【经】 excepted period

分词翻译

除外的英语翻译:

except; exclude; exclusion; exception
【计】 except that
【医】 exclude; exclusion

期间的英语翻译:

course; length; period; session
【经】 period; session

翻译例句

1. 最长不能超过10年,从缺陷产品交付最初消费者之日起计算,但是尚未超过明示的安全使用期间的除外。

The longest cannot exceed 10 years, from defective products delivered to the first consumer date, but has not yet expired express safe use during the exception.

2. 金融危机期间,企业并购活动几乎销声匿迹(银行为形势所迫奉子成婚的除外),恶意收购也不例外,急速减少。而在此前的2006年,全球恶意收购案一度高达81例。

That number increased from the middle of this decade to a high of 81 in 2006, before plunging along with all other M&A activity (except shotgun marriages of troubled banks) during the economic crisis.

3. 活动期间,凡当日在正大广场内2F美鞋苑、3F伊殿、7F欢乐童趣馆(美妆源及部分专柜、特价品除外)累计消费满300元即送百货200元现金卡。

During the promotion pi, shoppers who spend RMB300 at Le Shoes of 2F, Charm Gallery of 3F, Kid"s Paradise of 7F except for counters of Beauty Origin and discounted products will get RMB200 cash card.

4. 但是,任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。

But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional.

5. 第二百二十五条在租赁期间因占有、使用租赁物获得的收益,归承租人所有,但当事人另有约定的除外。

Article 225 the proceeds gained due to possession or use of the leased property shall belong to the lessee, except as otherwise agreed upon by the parties.wWw.WeNtiyi.COM

6. 本协议对任何一方及其关联公司均无法律约束力,但有关期间、终止和保密的规定除外。

This agreement shall not create any legally binding obligations upon any Party or any of its affiliates except for the provisions set forth herein regarding duration, termination and confidentiality.

7. 本协议对任何一方及其关联公司均无法律约束力,但有关期间、终止和保密的规定除外。

This agreement shall not create any legally binding obligations upon any Party or any of its affiliates except for the provisions set forth herein regarding duration, termination and confidentiality.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!