替代责任用英语怎么说,替代责任的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:替代责任

繁体:替代責任

拼音:tì dài zé rèn

英语翻译

【法】 vicarious liability; vicarious responsibility

分词翻译

代的英语翻译:

era; generation; take the place of
【电】 generation

责任的英语翻译:

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 其中,受托人责任又包括替代责任和自己责任两个方面:替代责任在大多数立法上表现为过错责任;

Trustee" liability involves personal liability which should not be ignored and vicarious liability which mostly is a kind of fault liability in most legislation;

2. 驾驶员在执行职务中发生交通事故负有交通事故责任的,由单位或车主承担赔偿责任,此为替代责任。

If the driver causes the traffic accident in a ministration execution and the automobile owner or his units take on the responsibility, that is called substituted liability.

3. 替代责任是侵权责任形态理论中的重要内容,它是指基于特定关系,一方对另一方的侵权行为所承担的法律责任。

The vicarious liability means that the person is liable to the reparation for injury caused by the tortfeasor holding the special relationship to him.

4. Louis Stanton表示,“侵权观看视频的比例越来越高,这可能会导致原告以替代责任进行起诉(vicarious liability claim),而被告以实质性非侵权行为进行辩护(substantialnoninfringinguse defense)。”

"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff"s vicarious liability claim, and defendants" substantial noninfringing use defense, " he wrote.

5. 但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任,金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。

But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King"s hardening stance is likely to become deeply controversial.

6. 你方有责任使用好的零件替代缺陷零件。

Your party is responsible to replace the defective parts with good ones.

7. 无价而又不可替代的时间正在流逝——我们的责任重大。

Priceless and irreplaceable time glides past - our responsibility is great.

8. 会计信息作为企业产出的替代变量,一直以来其责任归属有陪许多的争议。

The accounting information which delivers from the enterprise is the substitutive variable, its responsibility ownership always has many disputes.

9. 传统的法经济学理论认为,保护个人权利有两种替代的方式,即要么产权规则的保护要么责任规则的保护。

According to the traditional theory in law and economics, there are two alternative mechanisms to protect personal entitlements, ie. either by property rule or by liability rule.

10. 中国经济、文化在全球化过程中得大于失,中国文明和文化有永久的生命力,媒体在全球化过程中肩负有不可替代的责任。

Globalization is an irresistible trend and the author thinks that Chinese economy and culture will benefit more during the process of globalization.

11. 装饰器模式动态地将责任附加到对象上。若要扩展功能,装饰者提供了比继承更有弹性的替代方案。

Decorator Pattern Attaches additional responsibilities to an object dynamically. Decorators provide a flexible alternative to sub classing for extending functionality.

12. 根据替代法则,你的大脑每次只能有一个想法,你不能在同一时间里既负责任又愤怒。

Because of the Law of Substitution and the fact that your mind can hold only one thought at a time, you cannot accept responsibility for your situation and be angry at the same time.

13. 承担违约责任的方式可概括为实际履行和损害赔偿,二者之间具有可替代性。

The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actually, possessing substitutability between the two.

14. 按照约定完成验资业务,出具验资报告。但乙方的验资责任并不能替代、减轻或免除甲方的会计责任。

Issuing capital verification report according to this agreement. Party b"s verification responsibility can not substitute, alleviate and eliminate Party a"s accounting responsibility.

15. 介绍了河南天宏焦化(集团)有限责任公司开发、应用焦炉煤气替代燃料油生产炭黑的工艺流程、工艺设计及取得的经济、社会效益。

The paper introduces the process, process design and achieved economic and social benefit of charcoal black production in which coke oven gas takes the place of fuel oil.

16. 权利行使责任追究的现实问题,当前我国对权利行使责任追究存在的两大问题分别是:1。权利刑事责任追究的替代问题。

Exercise of rights accountability of the real problem, the exercise of rights in our country there is accountability are two major problems: 1.

17. 辽宁液压工业有限责任公司瞄准替代进口产品进行技术创新,去年有13种新产品推向市场。

Liaoning hydraulic industrial limited liability companies to replace imported products aimed at technical innovation, last year, has 13 kinds of new products to market.

18. 蒲城发电有限责任公司采用高纯酸碱替代工业酸碱用于离子交换树脂的再生,取得良好效果。

By adopting highly pure acid and alkali to substitute industrial acid and alkali for regeneration of ion exchange resin in Pucheng Power-Generation Co Ltd, a good effectiveness has been obtained.

19. 社会实践对于促进大学生了解社会、了解国情,增长才干、奉献社会,锻炼毅力、培养品格,增强社会责任感具有不可替代的作用。

The social practice plays a indispensable role in helping students know the society, improve their ability, contribute to the country, and cultivate their good virtues.wwW.WENTIYI.Com

20. 最后,一旦调整,以考虑教育水平发现,对企业社会责任的需求属性超越了替代品之间的品牌忠诚度。

Finally, once adjusted to account educational level it was found that demand for CSR attributes transcends brand loyalty between substitutes.

21. 除了这个以外,得到的结果是消费者所在的地方价格高于企业社会责任属性,以及这些属性影响到的替代品之间的品牌的忠诚度的程度也进行了测定和研究。

In addition to this, the extent to which consumers place price above CSR attributes and how these attributes affected brand loyalty between substitutes was also measured.

22. 除了这个以外,得到的结果是消费者所在的地方价格高于企业社会责任属性,以及这些属性影响到的替代品之间的品牌的忠诚度的程度也进行了测定和研究。

In addition to this, the extent to which consumers place price above CSR attributes and how these attributes affected brand loyalty between substitutes was also measured.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!