
词语导航
基本信息
词语:劳资谈判
繁体:勞資談判
拼音:láo zī tán pàn
英语翻译
【经】 labor bargaining
分词翻译
劳资的英语翻译:
labour and capital
【法】 labour and capital
谈判的英语翻译:
negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation
翻译例句
1. 这场比赛进行的同时,在纽约nba的劳资谈判正在进行中。
The game was played as NBA labor negotiations were taking place in New York.
2. 以劳资谈判问题为例进行了模拟谈判,模拟结果表明本文提出的方法是有效的。
A simulated labor and capital negotiation is also performed, and the simulation results demonstrate the effectiveness of te proposed method.
3. 通过统计分析,我们发现合格的会计信息对劳资谈判的持续时间有着深刻的影响。WWw.WEnTIYi.cOM
Through statistical analysis, we have found that qualified accounting information has significant influence on the duration of labor negotiation.
4. 劳动力市场的灵活性略有提升,是由于通过仲裁私营企业中的劳资谈判使得公司让步。
The Labour market has become slightly more flexible through changes in arbitration arrangements and opt-outs for individual firms from collective-bargaining agreements.
5. 相对于上赛季末到期的那份劳资谈判合同,即使是联盟最近提出的那份提议仍然会让球员蒙受巨大损失。
Relative to the CBA that expired after last season, the league’s latest proposal would still impose big losses on the players.
6. NBA管理层正与球员进行劳资谈判,现有的劳资协议这个赛季后将会到期,如果谈判失败NBA停摆很有可能。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
7. 纽约——周三,NBA资方与球员代表进行了长达五个半小时的会晤,计划于本周四重启劳资谈判,并期望谈判能够在周五继续进行。
NEW YORK — NBA owners and players met for about 5? Hours Wednesday, plan to resume negotiations Thursday, and could even sit down again Friday.
8. 劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
9. 劳资双方有望在两周后重新进行谈判。
Negotiations are expected to resume over the next two weeks.
10. 去年6月,劳资双方关于工资的谈判破裂后,数千名负责建设南非最大体育馆——即世界杯场馆的建筑工人纷纷离开岗位。
Thousands of construction workers charged with building the country"s biggest stadiums walked off the job last July, when negotiations over wages broke down.
11. 他们将在以劳资双方进行的谈判中竞争,老板VS球员。
They’ll be competing in collective bargaining talks, owner versus player.
12. 劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
13. 但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
14. 在尼克松上台期间,邮政工人不允许参加劳资双方就工资等问题的谈判。
During the Nixon Administration, U. S. postal workers were not allowed to engage in collective bargaining.
15. 劳资双方都无法表示谈判是否会取得进展,但双方更频繁的坐下商谈似乎预示着形势有所好转。
While neither side would say if progress is being made, the frequency of the discussions seems a good sign.
16. 在劳资集体谈判制度下,工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining the workers as a group negotiate with the managers of the company.
17. 在劳资集体谈判制度下,工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
18. 在劳资集体谈判制度下,工人们联合起来同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
19. 但是他们反对对限制劳资双方谈判的努力。
But they oppose efforts to limit collective bargaining.
20. 面对日趋紧张的劳资关系,中国的工资谈判制度应从制度意义回归功能意义,这就需要加强制度的改进。
In the face of the every straining relations between labor and capital, some measures have to be taken to improve the salary negotiation system.
21. 劳资双方的谈判目前正在里昂附近的小城圣沙蒙市政厅进行。
Talks are now underway between workers and management in the town hall of the tiny burg of Saint-Chamond near Lyon.
22. 就工资进行长期谈判后,劳资双方达成一项解决办法。
After long talks about pay, the managers and workers reached a settlement.
23. 工人的工资是劳资双方谈判的结果,决定谈判结果的是劳动者的相对稀缺程度和谈判地位。
The wages of employees are agreed by the labor and management, the determining factors are the relative degree of scarcity of the employees and the status of both sides.
24. 在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷,第759页1969里,委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company"s workers to select a collective bargaining representative.
25. 谈判混为一谈,也不能由于 劳资 双方通常的敌对关系而受到影响。
Quality cannot get mixed up with other bargaining and be compromised by the usual adversarial relationship between workers and management.
26. 谈判混为一谈,也不能由于 劳资 双方通常的敌对关系而受到影响。
Quality cannot get mixed up with other bargaining and be compromised by the usual adversarial relationship between workers and management.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
