
词语导航
基本信息
词语:法律意义
繁体:法律意義
拼音:fǎ lǜ yì yì
英语翻译
【法】 legal meaning; legal sense
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation【医】 law
意义的英语翻译:
meaning; purpose; significance; bearing; content; import; port; purport【法】 meaning; obligations; purport; sensus; sentenia; significance
翻译例句
1. 第一部分医疗过失界定的法律意义。
The first part is about the law meaning of medical treatments fault definition.
2. 贵族是一个拥有特定法律意义的社会阶层。
The nobility is a social stratum specially defined in law.
3. 建筑事故责任的分担具有十分重要的法律意义。
The responsibility sharing of architectural accidents is of great legal significance.
4. Wikileaks没有办公室,它在法律意义上并不存在。
Wikileaks has no offices or legal presence.
5. 保险利益的研究,具有重要的法律意义和现实意义。
Therefore the study of insurable interest is of great legal and practical significance.
6. 不提(可能的)法律意义,因为这是一个专有协议。
Not mentioning the (possible) legal implications as this is a proprietary protocol.
7. 皇权在这个国家只是象征着其历史价值,并没有任何法律意义。
Royal power in this country was only a symbol of historical value and had no legislative significance.
8. 这是一种非常荒谬的观点,因为在法律意义上,捐款赠与是不可以要回的。
This is ridicules. In the legal sense, donation can"t be recovered.
9. 摘要“宜黄事件”是一起因传媒监督而具有法律意义的典型事件。
Abstract: "Yihuang self-immolation event" was a typical event that the media fully exercised their right of supervision.
10. 英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的,两者间在法律意义上有微妙的差异。
The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them.
11. 其次分析了有限责任公司股东资格的取得方式,并说明了股东资格确认的法律意义。
Furthermore, it analyses the acquisition way of shareholder-qualification in a limited liability company and illustrates the legal meaning of shareholder-qualification conforming.
12. 贵族与乡绅是两个法律意义完全不同的社会阶层,将两者混为一谈不符合历史事实。
The nobility and the gentry are two strata completely different in law. Therefore, any equivocation of the two is contradictory to historical facts.
13. 从中总结董事会秘书制度设计的法律意义,为分析董事会秘书制度的法律架构打下基础。
Dongmi to sum up the value of a legal system designed for Dongmi analysis of the legal framework for the design of the system to lay a foundation.
14. 可能有人会说,陪审团是在一个专业的法律意义下来使用这个词的,与通俗的使用是不同的。
It might be said that the jury uses the word in a technical legal sense , different from the ordinary .
15. 因而需要对环境标准的定义、法律性质、法律意义、制定原则等基础理论问题加以认真探讨。
Thus, we need to further research the environment standard basic theory, its definition, legal nature, legal significance and formulation principle.
16. 第三条委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。
Article 3 the business scope of an appointed attesting officer is to attest the legal ACTS and the facts and documents with legal meanings that take place in Hong Kong.
17. 结合前文的法行为理论,经济法行为是指经济法主体作出的受经济法调整、具有法律意义的行为。
Combined with the theory of legal act has been demonstrated in preamble paper, economic legal act is one which is regulated by economic law and have legal significance.
18. 如果“事实”的目标带给法官一种“偏离程序不为过”的价值指引时,事实认定又失去了其法律意义。
If the goal of the "fact" takes one kind of value directions to the judge for "not wrong to deviation procedure", the fact-finding lose its legal significance.
19. 民事上诉中的禁止不利益变更原则具有充足的法理依据和重要的法律意义,我国的民事诉讼法对此应予采纳。
About the principle of prohibiting alteration for interests in civil appeal, there is enough legal basis and importance in civil appeal.
20. 这种行为同实体法中的行为在法律根据、实际内容、主体范围、表现方式、法律性质以及法律意义等方面,均有区别。
Many differences exist in legal basis, actual content, scope of subject, methods of expression, nature of law and meaning of law between this act and that of the substantial law.
21. 阐释和分析了隐私权的法律意义、侵权的表现形式以及相关隐私立法保护的情况,最后强调指出网络环境隐私权保护的要点。
This article explains and analyses the law meaning, the tort manifestations and the legislations relative to the privacy. Finally some gist of privacy protection in network environment is pointed out.
22. 但这个委员会并不具有强制力,至少从法律意义上来讲如此。它不受任何条约束缚,成员未在军事、安全问题甚至渔业管理方面达成协议。
The council is essentially toothless, at least in a legal sense:It"s not bound by any treaties, and members have chosen not to deal withmilitary and security issues, or even fisheries management.
23. 正文的第一部分首先对逮捕的概念加以界定,就与逮捕相关的几个要素进行了分析,并对逮捕制度的法律依据和法律意义进行了探讨;
The first section of the main text gives definition to arrest, analyzing some factors concerning arrest and probes into the legal basis and significance of the arrest system.
24. 作为中介,BOT项目公司在其中起着极为重要的作用,因此分析BOT项目公司的法律性质对于阐明bot方式的法律意义无疑是很有必要的。
As a medium, the BOT project company plays a vital role. Therefore, it is necessary to analyse the legal nature of BOT project company to explain the legal meaning of BOT mode.
25. 法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it"s been passed.
26. 如果人们可以贿赂警察,那法律制度就失去了意义。
If people can bribe police officers, it makes a nonsense of the legal system.
27. 他们坚持严守法律的字面意义。
They insist on sticking to the letter of the law.wwW.WENTIYI.cOm
28. 但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律,至少对于现在来说。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
29. 他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义,以及法律在我们社会中的作用。
They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.
30. 他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义,以及法律在我们社会中的作用。
They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
