法律期间用英语怎么说,法律期间的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法律期间

繁体:法律期間

拼音:fǎ lǜ qī jiān

英语翻译

【法】 statutory period

分词翻译

法律的英语翻译:WWW.weNTiyi.CoM

law; statute; doom; legislation
【医】 law

期间的英语翻译:

course; length; period; session
【经】 period; session

翻译例句

1. 作为一种法律现象,法律期间之所以出现在众多的法律之中,是由其内含的制度功能决定的。

Legal period, as a legal phenomenon, appears in numerous laws; this is decided by its internal function of system.

2. 我们知道,每年有超过85万名儿童住院,每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。

We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.

3. 她是安娜法律程序期间的监护人。

She is Anna"s guardian ad litem for the trial.

4. 大都会警方之后透露,警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络,但最终在法律建议下决定不这样做。

The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.

5. 2004年德国对零售法律进行了修订,允许商店随时进行打折促销,但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。

In 2004, Germany"s retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.

6. 记住法律只是要求公司准许你回到相同或类似的位置,并没有要求公司在你离开期间付你薪水。

Keep in mind that the law only requires your company to allow you to return to the same or a similar position. It does not require them to pay you during your leave.

7. 船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间,设立船舶抵押权的,适用原船舶登记国的法律。

The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.

8. 众多院系建议,同学们一周工作12-15小时足矣(日均1.7-2.1小时),留学生则有法律规定,在校期间,工作须限制在20小时之内。

Many institutions say their students should only work for between 12 and 15 hours a week, and international students are restricted to working less than 20 hours a week during term time by law.

9. RyanSelbyWatkins20岁, 来自Summerford,本周一第二次出庭,被继续拘押,期间考虑他的进一步法律措施。

Ryan Selby Watkins, 20, of Summerford, appearing in court for the second time Monday, will remain in custody while he considers his legal options.

10. 在那期间,几个公司和个人都被指控触犯了法律,但个人往往被迫究民事责任。

During that time, several people and companies were charged with violating the law, but the individuals were usually charged with a civil offense.

11. 20世纪的历史表明,战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事,故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。

As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.

12. 对于中国来说,许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施,例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利,尚属相当新近的理念。

Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.

13. 凯尔特人相信所有空间和时间的法律在此期间暂停,让世界的精神与生活混为一谈。

The Celts believed all laws of space and time were suspended during this time, allowing the spirit world to intermingle with the living.

14. 诉讼时效期间是诉讼时效制度中的一项重要内容,它直接关系到请求权人的权利能否继续获得法律强制保护的问题。

The negative prescription period is an important content within the negative prescription system, it directly relate to the creditor"s right that if can continue to be protect by laws.

15. 保证期间是指根据当事人约定或者法律规定,债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。

The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.

16. 在奥运会期间,可能会有许多事涉及法律法规,到时中国能否正确处理,能否认人满意值得我们关注。

During the Olympic Games, there may be many things related laws and regulations, when China can correctly handle, can deny that people with worthy of our attention.

17. 承包经营期间,合营企业仍应执行国家各项法律、法规和财务会计制度。

During the contracting term, the joint venture shall continue to implement State laws, regulations and accounting rules.

18. 昆州洪水泛滥期间,无家可归的租客们在法律上有义务继续支付被淹的家,直到“正式”解除合同。

Renters left homeless during the Queensland floods are legally obliged to keep paying rent on their flooded home until they "officially" end their agreement.

19. 时效制度,指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。

The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.

20. 非住宅建设用地使用权期间届满后的续期,依照法律规定办理。

As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.

21. 非住宅建设用地使用权期间届满后的续期,依照法律规定办理。

Renewal of the period of time for the right to the use of land for nonresidential construction shall be handled in accordance with the provisions of law.

22. 保证期间构成保证人于保证期间届满即被免除保证责任的法律事实。

Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warrantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.

23. 保证期间构成保证人于保证期间届满即被免除保证责任的法律事实。

Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warrantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!