
词语导航
基本信息
词语:记名提单
繁体:記名提單
拼音:jì míng tí dān
英语翻译
【经】 named bill of lading; order bill of lading; rectastraight bill of lading
相关词条
1.namedbilloflading 2.orderB/L分词翻译
记的英语翻译:
bear in mind; mark; notes; record; remember; write down名的英语翻译:
express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation【法】 praenomen
提单的英语翻译:
【化】 bill of loading; delivery ordern D/O【经】 affreightment; carrier"s note
翻译例句
1. 不记名提单无需背书,即可转让。
A bearer bill of lading is negotiable without endorsement.
2. 承运人需凭正本记名提单交付货物吗?
Does carrier need to deliver goods by original straight bill of lading?
3. 出口商如何签发记名提单呢?
How does an exporter create an order bill of lading?
4. 记名提单是一种不可流转的海运单证,也就不具备可流转海运提单的物权凭证效力。
Therefore it will be meaningless if still discussing whether or not the straight B/L is the document of title.
5. 虽然记名提单不能像指示提单和空白提单那样自由转让,但是在航运实务中记名提单的使用也较多。
The straight bill of lading is used a lot in the shipping practice, though it can"t be negotiated as an order bill of lading or a bearer bill of lading.
6. 你可以看出直接提单上填的是进口商的名称,但是记名提单上的接货人,则填出口商或银行的名称。
Well, you could see the name of the importer written on straight bills of lading, but order bills of lading carry the name of the exporter or a bank as the consignee.
7. 有关记名提单是否要凭单交货在中国学术界一直存在争议,司法实践中法院基于不同观点作出不同判决。
There are different opinions as to whether it is necessary for the carrier to deliver goods with original bill of lading, and different decisions have been made thereon.
8. 收货人是依据运输合同或依据运输合同签发的运输单证有权提取货物的人,包括可转让单证下向承运人提货的人和记名提单收货人。
Consignee is the party to be entitled to take delivery of goods according to the contract of carriage of goods by sea or the B/L issued by the contract of carriage of goods by sea.WWw.WeNTiYI.cOM
9. 单证中关于货物应按记名人的指示交付、或者按指示交付、或者向提单持有人交付的规定,构成此种保证。
A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.
10. 单证中关于货物应按记名人的指示交付、或者按指示交付、或者向提单持有人交付的规定,构成此种保证。
A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
