词语导航
基本信息
词语：含蓄
繁体：含蓄
拼音：hán xù
英语翻译
connotation; contain; embody分词翻译
含的英语翻译：
cherish; contain; keep in mouth【机】 include
蓄的英语翻译：
harbour; store up翻译例句
1. 她含蓄地提到了他过去所犯的错误。
She made a veiled reference to his past mistakes.
2. 他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
3. 陪审团通过他们的裁决含蓄地批评了政府。
The jury implicitly criticized the government by their verdict.
4. 这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
5. 许多较早的理论含蓄地贬低了太平洋岛民的航海能力和综合文化的创造力。
Many older theories implicitly deprecated the navigational abilities and overall cultural creativity of the Pacific islanders.
6. 尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
7. 这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we"ve left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
8. 一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露， 以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
9. 含蓄合同：悄悄地补贴她的假期花费。
The implicit contract: quietly subsidize her holiday.
10. 然而：“除非”从句在这些页面含蓄出现。
Yet there is an "unless" looming implicitly in these pages.
11. 整个设计在对称中暗含一种含蓄的精确。
There is a symmetry and implied mathematical quality to the design.
12. 如果只含蓄表现为绝对义务,记住这很重要，因为。
In this case our worth, our regard being prudent if only implicitly as a catagoric obligation.
13. 但迪千索以认同起诉书的形式含蓄地驳回了这一争议。
But by agreeing to an indictment, Ms di Censo implicitly dismissed that contention.
14. 在我看来有两种解决方法：明确合同，或者是含蓄合同。
It seems to me there are two solutions: an explicit contract, or an implicit one.
15. 在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。
In his article, he underlined several points in an underlying way.
16. 我赞同Slattery在观点上的含蓄表达。
I agree with the underlying sentiment expressed by Slattery.wWw.wenTIyI.Com
17. “好，现在进行第二件事，”她含蓄地指示他们。
"Good. Now move onto the second thing," she cryptically says.
18. 在连续开发模型里，可以含蓄地理解成，把流假设成此角色。
In a serial model it is implicitly understood which stream assumes this role.
19. 除此之外，我以为这种说法不够含蓄。而含蓄是我们的家教。
In addition, I consider this discourse to be not reserved, while connotation is my family education.
20. 不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
21. 虽然这些形而上学者们表现得很含蓄，但是我还是无法认同他们。
Although these metaphysicians showed much subtlety, I could not agree with them.
22. 他的目光含蓄儿童时代的欢笑，他的头发受着日光的闪射。
His eyes still held the glad laughter of childhood, and his hair had the glint of the sunshine"s kiss.
23. 我的导师还教导我，如何含蓄地穿上医生的白大褂去治愈人类的疾病。
My professors also taught me, implicitly, how to put on the white doctor coat as a shield against human vulnerability.
24. 我说的是在摄影作品中含蓄的表达现实社会是一种看待事物的新的方式。
I mean that there was an implicit reality in the photograph that is a new way of looking at something.
25. 当你真正地崇拜某人的成就时，你就含蓄地承认你不可能达到那个标准。
When you truly admire what someone has created, you implicitly admit that you will never be able to reach that standard yourself.
26. 人与人之间的交往有两种情况：一种是外向的，另一种是含蓄的。
There are two ways individuals use context in communication: one is low-context and the other is high-context.
27. 在斯维尔斯暴怒的时候，吉格斯双手放在台面上，只是含蓄的倾听。
As Swales fumes, Giggs sits with his hands on the table, undemonstrative, listening.
28. 实际情况中，我们的律师自己会含蓄地让我们相信，可以依赖她所提出的建议。
In practice, our lawyer herself implicitly assures us that we canrely on the legal advice she is giving.
29. 该计划含蓄地批评了中国等国家的政策，也尚未得到这些国家互联网公司的支持。
The plan has yet to receive the support of Internet companies in China and other countries whose policies it implicitly attacks.
30. 然后利用电脑生成并不含蓄的动画，商家演示了这个浴盆如何工作原理。
Then, using computer-generated animation that"s short on subtlety, the commercial demonstrates how the bidet function works.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！